北宋有个叫陈尧咨的人,非常擅长射箭,经常在自家园子里射箭,对慕名而来的人炫耀自己射箭的本领,当时天下已经没有人能与之匹敌。
有一回,他在园子里射箭,门敞开着。人们都争先恐后的目睹他射箭。这时,有一个卖油的老翁路过陈尧咨家的园子前,听到人们嘈杂的议论声,索性放下担子站在那里,斜着眼看陈尧咨射箭,只见园中离他十几米的的地方,立着一座箭靶,靶子中间悬着一枚铜钱。
只见陈尧咨侧着身子,左手拉弓,右手将弦拉满,左眼轻轻的闭着,整个人全神贯注的调整好呼吸,将箭射了出去。十几支箭射完,只有一两支稍稍偏离了铜钱口。
卖油翁并没有像其他人那样随声附和,只是对此微微点头。
陈尧咨看见人群中有人没有喝彩,径直向人群问道:“你一个卖油的,难道也懂射箭的奥妙吗?我的射技难道不是天下最好的吗?”
卖油翁淡定的回答道:并没有别的奥妙,只是长期练习,手法娴熟罢了。
陈尧咨听了很气愤,愤怒的质问:“你怎么敢轻看我射箭的本领呢?”
卖油翁仍是一副不卑不亢的态度:“以我常年卖油的经验,知道了这些娴熟的技术,都是凭借熟能生巧这个道理而练就的。
说着,便从担子里拿出一个葫芦平放在地上。掏出一枚铜钱小心翼翼的放在葫芦口上。用勺子舀起一勺油,缓缓地滴入葫芦中。油丝毫不差的滴进了葫芦中。
陈尧咨大惑不解的拿起那枚铜钱,钱的边缘居然没有沾上油。
卖油翁再次解释说:“我倒油也没有别的奥妙,只是手法发娴熟罢了。”
陈尧咨听后,有些无地自容,只好笑着将卖油翁打发走了。
话说咱们今年的状元陈尧咨不光能文,还能武。他射箭的技艺可谓神乎其技,几乎百发百中,当今世上没有一个人能与之匹敌。他也因此十分自满。但这些天朝堂上咱们皇上发觉他谦虚了不少,便在退朝后把他召了去,想细细问个究竟。
陈尧咨听后哈哈大笑。
原来前些日子他因一些公文劳神,便在院里练习射箭,想缓解一下疲劳和压力,谁知竟引来很多人围观,他连发十箭,箭箭命中,射下十片柳叶,围观的人拍手叫好,他于是想夸耀自己的本领,便又站远了一些,打算来个百步穿杨。
刚要引弓,看见一个卖油的老翁也放下担子过来围观。谁知,那老头竟用轻视的眼神看着他,他很生气啊:你区区一介布衣,胆敢轻视我。叫你见识见识我的厉害!他拉满弓,又连发十箭,因为分了神,有一箭未中,但即使这样射技也是很精湛了,围观的人又一次拍手叫好。
可那卖油翁,你们猜怎么着?居然只微微点了点头,还叹了口气。这可惹怒了陈尧咨。人群散了以后,他便叫住了那老头儿,质问他:“你懂不懂射箭?我射箭难道不好吗?”老头儿说:“我不懂射箭,但我懂倒油,我看射箭与倒油也没什么两样,都是熟能生巧罢了。”陈尧咨更加生气了:“你怎么敢如此轻视我!”老头儿不急不慢:“别急,先看完我倒油。”然后取了一个葫芦搁在地上,又从口袋里摸出一个铜钱盖在葫芦口上往葫芦里倒油,天哪!那油像一根金丝一样直直穿过钱孔进入了葫芦里,钱上竟一点油渍都没沾!
陈尧咨惊得目瞪口呆,良久,才反应过来,忙询问老头儿如何做到的,老头儿只是微微一笑,“倒得多了,就有了经验,还是熟能生巧的道理。”
嘿!咱皇上一听,乐了,果然,高手在民间呀!急令陈尧咨把那老头儿召来。咱皇上同他说了好几个时辰的话,不禁为他的睿智所佩服哇,便想给他封官。老头儿推辞了,说自己年事已高,不适合做官,也不喜官场上的明争暗斗。皇帝又想给老头儿一些赏赐,老头儿也推脱了,说自己又无子女,要什么赏赐也没用。卖油能维持他的生计。并说他觉得这样的`平凡生活也适合他。皇帝虽爱才心切,但又无可奈何,便只好应允了。
“故事到这里也就完了,大家、大家都散了吧,我还要接着赶去下一个地方说书呢。”
陈尧咨擅长射箭,当时没有人比得上他。
他也以此自夸。
那是一个北宋时期的晴空万里的早晨。
陈尧咨曾经在自己的花园中射箭。只见他拿了一支箭,用右眼瞄准靶心,看了又看,才放箭。在他练箭时,旁边路过一个卖油翁的人。他闲来无事,放下担子,直了直腰。之后,他双手叉腰间,双眼斜视陈尧咨,一副不在意的样子。当他看见陈尧咨射十支中九支时,只微微点了点头,笑了一笑。
陈尧咨见他这模样,十分生气,心想:“你竟敢小瞧我的射技。”转眼,他的脸涨得通红,将弓一扔,气冲冲地走向卖油翁。
陈尧咨:“闲杂人等,报上名来,竟敢小瞧我的射技,你也会射箭吗?我的射技不够精湛吗?你为何小瞧!”
“没什么大不了,只不过手熟罢了。”卖油翁平静得回答。
陈尧咨怒目圆睁,生气地说:“你敢小瞧我的射技?”这句话响彻云霄。
“凭我倒油的经验知道。”他回答地还是很平静。
于是他拿了一个葫芦放在地上,用钱盖在葫芦口,接着他将一少油倒入。只见那油细如一条线,不偏不西穿过铜板落入葫芦中。倒完后检查一下,果真一点没湿。
卖油翁说:“我也没什么,只是手熟罢了,小伙子,人要懂的谦虚。”
陈尧咨听了,尴尬极了,说:“老头快走吧!”
卖油翁挑起担子,消失在人海尽头。
附:《卖油翁》原文和翻译
原文
陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射?”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他, 惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?(为便于学生理解,此句在大多数教材中都没有出现,但在原文中的确提到,在此特补)
*在部分语文课本中,“陈康肃公尧咨善射”被变为“陈康肃公善射”。
译文
康肃公陈尧咨擅长射箭,当时没有第二个,他凭借射箭的本领自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,斜着眼看他,很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支,只是微微地点点头。
陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?难道我射箭的技艺不精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥妙,只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎么能够轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油(的经验)知道这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖住葫芦的口,慢慢地用勺子倒油(通过铜钱方孔)注到葫芦里,油从铜钱的孔中注进去,却没有沾湿铜钱。接着老翁说:“我也没有什么其它奥妙,只不过是手法熟练罢了。”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
我是一个地地道道靠卖油种地为生的农民,一个生活在北宋的农民。
本来只是种田,经济收入太少,不得不又干起一份副业——卖油。
这天黄昏,我担着油罐,带着葫芦,收拾回家,沿途一路欣赏美景,也路遇了许多人,有在湖旁垂钓的,有提着篮子卖菜的,有一路吆喝着卖玩具的,也有摇着蒲扇静静坐在庭院中赏晚霞的……
走着走着,只听“嗖嗖”几声,不好,有刺客!我敏捷的闪至一旁,滚了好几个跟头,翻得天昏地暗,尘土飞扬,一睁眼,咦,街上的人咋都看着我呢?一转头,看见一个射箭的人,在练习,这下我知道了,街上的人一定以为我有病吧?连油瓶都滚出好远。别人悠悠闲闲的,他却这么刻苦,这倒新奇,于是我走上去看,啊!不看不知道,一看吓一跳,原来是城内最擅长射箭的陈康肃陈尧咨大人嘛,百闻不如一见,我心中挺高兴的,不由放下担子伫立在那里看他射箭。我看他十箭能中八九,不由得想到我自己的事来。
刚开始卖油时,没有经验总被人骗,灌油时,灌出了葫芦,还傻乎乎地给人家赔不是。于是,我痛定思痛,以水作油练习灌油,终于,功夫不负有心人,我练成神功啦!
想到这里,觉得陈尧咨并不历害了,仅仅只是功到自然成而已啦!我微微点了点头。
谁知这不经意地一点头又引起了他的注意。
他走过来问:“你看我射的不好吗?你会射吗?”我答到:“没什么,这只是功到自然成。”他顿时来了气,把脸憋得通红:“你什么人物,也敢轻视我射箭的本领!”呀,我没想到他的气量竟如此狭小。我说:“你看,我倒油就知道了。”说罢,我取下葫芦,摆在地上,在葫芦口放了枚铜钱,接着舀出一勺油,缓缓倒入,从铜钱中间进入,铜钱却不湿,他看了脸上显出很不好意思的表情,然后我说:“看吧,就是这个道理,你也没多厉害,只是比其他人多练习了几下而已,功到自然成!”说罢,他笑嘻嘻也将我送上了路,我带着胜利的喜悦扬长而去。能说的这么让人哑口无言,我真是厉害啊!
【《卖油翁》改写作文】相关文章:
1.有关卖油翁的扩写
3.改写《清明》作文
4.改写《路遇》作文
6.秋思改写的作文
9.关于改写秋思作文