《木兰花令·次欧公西湖韵》阅读答案及翻译赏析

时间:2021-08-31

  木兰花令·次欧公西湖韵

  苏轼

  霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍②咽。 佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。

  草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。 与余同是识翁人,惟有西湖波底月!

注:①这首词是苏轼五十六岁时为怀念恩师欧阳修而作。②颍:河水名。

  “醉翁词”是指欧阳修公元1049年(宋仁宗皇祐元年)知颍州到晚年退休居颖州时所作的词。 “西湖”,词中指颍州的西湖。

  (1)“空听潺潺清颍咽”句中的哪个字最传神?请简析。(4分)

  (2)请赏析词下阕最后一句的妙处。(4分)

  参考答案

  1、“咽”字写出了水浅声低的情景。作者移情于景,使颍河人格化了。说水声潺潺是颍河幽咽悲切,表现了作者对恩师的深深怀念之情。

  2、最后一句写波底之月,以景结情,借月光的清冷孤寂表达内心的悲凉伤感,同时也抒发了作者对人生无常的悲叹。

  二:

  1.词中“空听潺潺清颖咽”一句中哪种用了修辞手法?表达作者怎样的情感?(2分)

  2.请简要赏析词的最后两句。(4分)

  3.“佳人犹唱醉翁词”言简而意丰,词美而情深,诸君回顾《醉翁亭记》,细品本词,探究欧公形象。(4分)

  参考答案

  1.①修辞:比拟或拟人;②情感:对恩师的怀恋

  2.与余同是识翁人”写自己“识翁”,融合了早年知遇之恩、师生之谊、政见之相投、诗酒之欢会,尤其是对欧公政事道德文章之敬仰与钦佩。(答对欧公政事道德文章之钦服即可)②“惟有西湖波底月”运用以景结情(或借景抒情)的写作技巧,用西湖明月之“识翁”代表颍州人民对欧公难忘的记忆。③共同表达了对欧阳修的无比崇敬与怀恋。(答出2点即可得满分)

  3.①心系百姓,与民同乐。②才华横溢,一代文宗。③人品至上,世之楷模。(从立功、立德、立言三方面作答,意对即可,答对1点得2分,2点得4分)