日本各地有许多“诗吟会”，他们不仅诵读日本传统的和歌、俳句，也包括“汉诗”。“诗”本是中国传统的文学形式，在传入日本之后，日本人对其读音和韵律等进行了二次创作，并广泛推崇。

　　用日语读唐诗?听起来萌萌哒!人民网日本频道将每期为大家送上一首优美的汉诗，今天这首是李白的《赠汪伦》，一起来欣赏吧。

　　赠汪伦 汪倫 に贈る 李白

　　李白乘舟将欲行， 李白舟に乘って　將に行かんと欲す

　　忽闻岸上踏歌声。 忽ち聞く　岸上踏歌の聲

　　桃花潭水深千尺， 桃花潭水　深さ千尺

　　不及汪伦送我情。 及ばず汪倫が　我を送るの情に

　　拓展阅读：《赠汪伦》赏析

　　李白斗酒诗百篇，一生好入名山游。据袁枚《随园诗话补遗》记载:有一位素不相识的汪伦，写信给李白，邀他去泾县(今安徽皖南地区)旅游，信上热情洋溢地写道:"先生好游乎?此地有十里桃花，先生好饮乎?此地有万家酒店。"李白欣然而往。见汪伦乃泾川豪士，为人热情好客，倜傥不羁。遂问桃园酒家何处?汪伦道:"桃花者，潭水名也，并无桃花;万家者，店主人姓万也，并无万家酒店。"引得李白大笑。留数日离去，临行时，写下上面这首诗赠别。

　　显然，这首诗是李白即兴脱口吟出，自然入妙，因而历来为人传诵。然而，也因为它像生活一样自然，人们往往知其妙而不知其所以妙。诗的三四句，后代诗家还有一点评论，开头两句口语化的平直叙述，就说不出所以然来了。其实，结合上述背景来看，头两句也是写得极其成功的。