【原词】

　　红藕香残玉簟秋，

　　轻解罗裳，独上兰舟。

　　云中谁寄锦书来?

　　雁字回时，月满西楼。

　　花自飘零水自流，

　　一种相思，两处闲愁。

　　此情无计可消除，

　　才下眉头，却上心头。

　　【赏析】

　　这是一首李清照思念丈夫“别愁”的词，赵明诚出外求学后，她形单孤影，因想念丈夫，而写的一首抒情词。

　　李清照和赵明诚结婚后，夫妻感情莺歌燕舞，生活幸福美满，家庭充满了学术和艺术气氛。所以，两人一经离别，便两地相思，初婚少妇的李清照对赵明诚的仰慕思念之情和纯洁心灵，溢于言表在诗词中。词的第一句是：

　　红藕香残玉簟秋。

　　【译文】

　　暑退秋来，红色的荷花已经凋谢了

　　竹席也凉了

　　【解意】

　　时光荏苒，秋意萧疏，离情别绪，孤独闲愁，见荷花凋谢，觉玉簟秋凉(竹席亦凉)，深感青春易逝，红颜易老;触景生情，其思夫之情必然更加萦绕心头。

　　下一句是：

　　轻解罗裳，独上兰舟

　　【译文】

　　轻轻解开丝绸的裙子

　　换上便装，独自登上了一只小船

　　【解意】

　　李清照登上木兰舟，并非闲情逸致的游玩，而是想借泛舟以消除寂寞，以前他们都是双双泛舟，今天是独自击楫，眼前的一景一物，想必勾引起往事的温馨，思夫离别之苦，无时无刻不在折磨着她，对方也会在思念着自己吗?。

　　接着，她宕开一笔，写道：

　　云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。