当潜在的雇主翻看他的简历时，乔巴斯托恩坐在那里，尽可能让自己的双腿不要发颤。他知道那些记录对他不利，但他在心里默默祈祷，别让那些缺点被读到，毕竟是圣诞节了。

　　威斯科特先生停下来，抬起头问道：巴斯托恩先生，这里说你曾经因为盗窃被判入狱，是吗？

　　乔感到喉咙干涩、胃部收缩，他知道接下去是什么结果，他无力地说：是的，但是有环境因素。

　　总是有环境因素的，巴斯托恩先生，然而又来了

　　我们是家庭生意，不需要增加人手了，我希望你好运，早日找到工作。这年头，大家都不容易。

　　我知道。乔说完，站起来握了握威斯科特先生伸出的手。威斯科特先生送乔到门口，好像怕他顺手偷走东西似的。

　　乔咬着嘴唇，不知道怎样跟阿贝说，他没能为她买一份圣诞礼物，因为没人愿意雇用他，或者跟她说两年前他在上班的地方偷100美元是为了圣诞节能取暖，说这些都没有什么意义。阿贝只知道爸爸今年圣诞节没有给她买礼物。

　　走到威斯科特的店门口，乔想再努力一下。他对挡在门口的威斯科特说：求求你了，今天是圣诞节，我有一个8岁的女儿

　　很抱歉，巴斯托恩先生。威斯科特挥了挥手，打断了他的话，你应该知道，没有人会信一个小偷说的话。

　　乔看了看四周，威斯科特刚才实际上说得很大声。还好，周围只有两个人，一个穿着大衣的人轻快地走过，还有一个老乞丐从街道对面的公园走过来。

　　乔大声说：你说得对，但我这回改正还不行吗？可是，威斯科特不再理他。

　　雪开始下了，乔拉起他的衣领，把手插进衣袋里，走过街道对面，跟那老乞丐擦肩而过时，对那老乞丐微笑了一下。