即使在这么明显的麻烦中，让警察紧紧地抓住他的手腕，强尼。达金的眼神依旧是那么自然、坚持而又一副不在乎的样子。卡斯楚先生以前曾经在那一对黑溜溜的眼睛里看到这种眼神。他明白它们意谓的是什么，因此他立刻就做了一个决定。

　　“你大概搞错了吧!卡尔，”卡斯楚微笑着对警察说，“这个男孩并没有拿我的锁。”

　　卡尔不耐烦地摇着他的大头，“别耍我，卡斯楚先生，”他说，“我明明看见他从你的架子上拿的!”

　　“当然啦，他是从架子上拿的。但，是我叫他去拿的。”

　　卡斯楚轻松地编造了一个谎话，他一向精于此道。卡尔警官并没有放开男孩的手。

　　“你正在造成大错，你知道吗?卡斯楚，”他大声地说，“这已经不是他的第一次了。如果你现在不提出告诉，只会使他更变本加厉罢了。你应该比其他人更明白的。好了，你愿意挺身而出了吧!还有其他的事吗?”卡斯楚先生回想起过去自己的纪录——那些曾经被列入档案的，他瘦削的脸上转变成一种宽容的微笑。

　　“但是，我不想提出任何告诉，卡尔，”他说。

　　“你看!”警官突然地打断他的话，“你以为这么做是在给小孩子一个机会吗?因为他只有十四五岁吗?我告诉你，大错特错!你只是让他再回到法兰克。佛森的手下，让那个恶棍再教他更多犯罪的伎俩罢了!我们这一带的情况你是知道的，卡斯楚。小孩们把佛森奉为英雄，而他正把他们聚结成一群不良少年来供他驱使。总归一句话，还是你自己决定。如果是佛森本人，难道你也要袒护他吗?”卡斯楚脸上的笑容顿时失去了大半，他透过玻璃橱窗望着外面的街道。