这不是瑞典儿童文学作家马丁·维德马克第一次来中国,这次参加上海国际童书展,已经是他第五次到中国了。第一次来中国是1985年,马丁·维德马克当时随挪威的一个交流团,从斯堪的纳维亚到俄罗斯再到中国,那次旅行让他印象深刻,特别是和三十年后的今天进行比较的话,马丁的语气强烈,用了好几个加重音的“非常”,他说,变化非常非常大。他记得当时街道上看不到什么汽车,满大街都是自行车,大多数人穿的是蓝色的衣服,没有人说英语。
那时,他正在接受即将作为一名老师的培训,还没有开始写作,而今天,马丁·维德马克已经为孩子写了近九十本书。其中最受欢迎的是《拉塞-玛娅侦探所》,故事讲拉塞与他的好伙伴玛娅及小镇警察局长在安静和谐的小镇“瓦乐比”里的破案故事,这套书连续七年都是图书馆借阅量最多的,也连续十一年被小读者评选为“最佳图书”。
马丁·维德马克多年耕耘,今年大丰收——几周前刚刚摘得今年的“林格伦国际儿童文学奖”,这对儿童文学作家来说是莫大的荣誉。
在书展上,马丁·维德马克看到自己的书和《丁丁历险记》放在一起,很开心。他说自己至今还在读它们,“我对《丁丁历险记》怀有感恩之心,它组织故事的方式让我印象深刻。”
侦探小说能让孩子们一直读下去
据报:你十五年前是怎么开始写故事的呢?
马丁·维德马克:我是为了给我儿子讲故事。他不肯去日托班,所以我使尽浑身解数,每天早上给他编能让他上日托班的故事,讲故事能起作用,然后我把它们写了下来,寄给出版社。出版社很喜欢,就这样开始了。那本书讲了一个抓老虎的故事,我发现这个故事让我很容易就进入了他的内心世界,所以我就想,我或许可以写更多故事,现在我已经写了近90本书了。