“孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。”的诗意：背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒，临江的那棵独树，黑夜里停泊着我的小船。这两句是说，从与汀洲隔江相对背靠龟山的汉阳城里传来令人寒栗的号角声；一棵孤树下临大江，诗人的行船泊在沉沉夜色中，融没在浩渺的江面上。这一联因感情由上文的激扬陡转为低抑，这里所写的景物亦呈现出孤独凄寒的特征。

出自唐代诗人刘长卿《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》

　　汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。

　　汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。

　　孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。

　　贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

注

　　①孤城：指夏口对面的汉阳城。

　　②背岭：背靠着山岭。指汉阳背靠龟山。

　　③角：号角。

　　④戍：戍楼，即哨所。

句析

贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

　　这两句是说贾谊上书是为了挽救汉室的危机，反而遭到迫害，被贬长沙，千古为之不平；中丞也和贾谊一样，遭受打击，贬黜岳阳，难道这是公平的吗？诗句委婉曲折地表达了对源中丞被贬的同情。

参考译文

　　静静的沙洲在长江中浮沉无浪也无烟；只有我这漂泊的影子以及浩渺的思念。

　　在汉口的残阳中不时可见渡江的飞鸟；洞庭秋水溢出湖面烟波浩渺远接蓝天。

　　背山的孤城山岭传来悲凉凄寒的号角；滨临江边的独树旁夜里停着我的小船。

　　当年贾谊上书文帝表达的是赤子忧患；却无辜被贬谪居长沙多少人为之哀怜。

赏析