岱宗/夫/如何?齐鲁/青/未了。造化/钟/神秀,阴阳/割/昏晓。 荡胸/生/曾云,决眦/入/归鸟。会当/凌绝/顶,一览/众山/小。
作者介绍:
杜甫(712年-770年),字子美,号少陵野老,唐朝现实主义诗人。曾任检校工部员外郎,因此后世称其杜工部。又因为他居住在长安城外的少陵,也称他杜少陵。他在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗也被称为“诗史”。 注释:
①选自《杜诗详注》。杜甫的《望岳》共有三首,分咏东岳泰山、西岳华山、南岳衡山。这是第一首。唐玄宗开元二十四年(736),杜甫洛阳应试落第,漫游齐赵(现在山东、河北一带), 望泰山而作此诗。 ②岳:高峻的大山,这里指东岳泰山,为五岳之一。
③岱宗:对泰山的尊称。④夫:语气词。⑤齐鲁:泰山之北为古齐地,之南为古鲁地。⑥了:尽。⑦齐鲁青未了(liǎo):意思是泰山的青色在齐鲁广大区域内都能望见。齐,指泰山以北地区,春秋时属齐。鲁,指泰山以南地区,春秋时属鲁。青,指山色。未了,不尽。
⑧造化钟神秀:意思是大自然将神奇和秀丽集中于泰山。造化,指天地、大自然。钟:聚集。神秀:秀美而有灵气。
⑨阴阳割昏晓:意思是山的南北两面,一面明亮一面昏暗,截然不同。阴,山的北面。阳,山的南面。泰山极高,南面受日光,故明亮;北面阳光照不到,故昏暗。割:划分。⑩荡胸:心胸动荡。⑾曾:通“层”。 ⑿决眦(zì):眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。眦:眼角。⒀入:没。⒁会当:终当、终要。
⒂“一览众山小”这句本于《孟子·尽心上》:“登泰山而小天下。”