【作品简介】

　　《杂诗》由王维创作，被选入《唐诗三百首》。这是一首抒写怀乡之情的诗。原诗有三首，这是第二首。诗以白描记言的手法，简洁而形象地刻划了主人公思乡的情感。对于离乡游子而言，故乡可怀念的东西很多。然而诗不写眷怀山川景物，风土人情，却写眷念窗前 寒梅著花未？ 真是 于细微处见精神 ，寓巧于朴，韵味浓郁，栩栩如生。 更多唐诗欣赏敬请关注 答案网 的唐诗三百首栏目。

　　王维的《杂诗》一开头，诗人以近似讲话一样的语气，不加修饰地表现了一个久住他乡异地的人，一旦见到自己家里的亲友，欲知家乡情事分外热烈、急切的心情。那么，身在异地的异客，最想知道什么样的事呢？最令诗中主人公亲切怀想的却是花窗前那枝梅花开了没有。用梅花作为繁多家事的借代，不但更加生活化，而且也诗化了最普通的家务事，同时又体现了诗人独钟梅花那种清高超脱的品性。全诗质朴平淡而诗味浓郁。

【原文】

　　《杂诗》

　　作者：王维

　　君自故乡来，应知故乡事。

　　来日绮窗前，寒梅著花未。

【注解】

　　1．杂诗：写随时产生的零星感想和琐事，不定题目的诗。

　　2．来日：来的那一天。

　　3．绮窗：雕刻花纹的窗子。绮，有花纹的丝织品。

　　4．寒梅：冬天开的梅花。

　　5．着花未：开花没有?着（zhu ）花，开花。未，用于句末，相当于 否 ，表疑问。

　　6．选自《王右丞集》

【韵译】

　　您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态；

　　请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？