王昌龄《从军行》的第二首诗描写征戍者在军中听乐观舞所引起的边愁；以下是小编搜索整理一篇王昌龄《从军行》其二翻译，欢迎大家阅读!

其二

　　琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。

　　撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

　　注释：

　　新声：新的歌曲。

　　关山：边塞。旧别：一作“离别”。

　　撩乱：心里烦乱。边愁：久住边疆的愁苦。听不尽：一作“弹不尽”。

译文

　　伴奏的琵琶翻出新声，军中起舞不管怎样翻新，听到《关山月》的曲调，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。

　　音乐和思乡之情交织在一起，没有止境，欲理还乱，这时，秋天的月亮高高的照着连绵起伏的长城。

赏析

　　第二首诗截取了边塞军旅生活的一个片断，通过写军中宴乐表现出了征戍者深沉、复杂的感情。

　　“琵琶起舞换新声”。随舞蹈的变换，琵琶又翻出新的曲调，诗境就在一片乐声中展开。琵琶是富于边地风味的乐器，而军中置酒作乐，常常少不了“胡琴琵琶与羌笛。”这些器乐，对征戍者来说，带着异或情调，容易唤起强烈感触。既然是“换新声”，应该能给人以一些新的情趣、新的感受。但是，“总是关山旧别情”。边地音乐主要内容，可以一言以蔽之，“旧别情”而已。因为艺术反映实际生活，征戍者没有一个不是离乡背井乃至别妇抛雏的。“别情”实在是最普遍的、最深厚的感情和创作素材。所以，琵琶尽可换新曲调，却换不了歌词包含的情感内容。《乐府古题要解》云：“《关山月》，伤离也。”句中“关山”在字面的意义外，双关《关山月》曲调，含意更深。