1、“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。

　　“落霞”：“西边的太阳就要落山了”;彩霞满天 ;“夕阳西下”。

　　“彩霞满天”本是美景，却是“夕阳西下”之时。这不能不让人想到，此时的王勃，是一个即将去“天涯”寻父的“断肠人”。

　　“孤鹜”：一只孤独的野鸭。

　　明写野鸭，暗寓自己。

　　作者未满二十，即背井离乡，“旅食京师，以求升斗之禄”。其间虽写过“海内存知己，天涯若比邻”的壮词，却也早有“同是宦游人”的悲凉。而今又因高傲，先后得罪了上至皇帝下至同僚的各色人等，不单自己被革职而且老爹也受连累才而被贬为交趾令。自己年轻，浪迹天涯四海为家倒也罢了;老爹垂垂老矣，被贬“天之涯”、“地之角”，为人子者，于心何忍!

　　“秋水”：水势很大，“不辩牛马”。

　　“长天”：辽阔的天空。

　　此时的作者，寻父途中路过洪都，“躬逢胜饯”。虽见秋水“浩浩汤汤，横无际涯”，且与“长天”融为一体，却也不无郁闷心情。故借此高朋满座之际，一抒郁闷之情。

　　2、“关山难越，谁悲失路之人?萍水相逢，尽是他乡之客。”

　　翻译：雄关高山难以越过，谁悲悯那迷路的人呢?(在座的各位)如浮萍在水上相聚，都是客居异乡的人。

　　这个解释不太好。“(在座的各位)”?这种提法似乎把自己排除在外了。难道作者自己就不是浮萍、不是客居异乡的人?况且“萍水相逢”一词，现在依然在用，似可不译。

　　我的看法是：你我萍水相逢，却都是客居异乡;今朝欢聚之后，明日又各奔西东。

　　“人有悲欢离合”。“离合”之一，背井离乡至京师;“离合”之二，送别杜君不“沾巾”;“离合”之三，漫游剑南被革职;“离合”之四，今宵一别隔阴阳;……

　　“关山难越”一语，让学生想到“万里赴戎机，关山渡若飞”。木兰是武将，王勃是文人，感觉有点牵强。我倒是想起韩愈的“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前”。两者都不是“失路之人”，却都是“失意之人”。韩愈对侄孙韩湘说，“知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边”。王勃正好相反：他倒没想过替老爹“收骨”，反而让老爹“白发人送黑发人”。