【作品介绍】

　　《次潼关先寄张十二阁老使君》是唐代文学家韩愈于淮西凯旋途中所作的一首诗。全诗节奏明快，语意爽直豪迈，情调轻松亲切。诗的前两句用泼墨写意的手法，山去山来、城门大开，足见行军之舒畅，国事之太平，人心之爽朗。后两句毫无顾忌地要地方官来迎接、犒劳，却并无恃功骄人之意，亲切无间。

　　【原文】

　　次潼关先寄张十二阁老使君①

　　荆山已去华山来②，日出潼关四扇开③。

　　刺史莫辞迎候远④，相公新破蔡州回⑤。

　　【注释】

　　①次：驻军。潼关：在陕西潼关县北，于东汉末设，为秦、晋、豫交通要塞。张十二阁老使君：即张贾，时任华州刺史，故称使君;他曾在门下省做过给事中，当时通行将中书、门下二省的官员称为“阁老”。[1]

　　②荆山：又名覆釜山，在今河南省灵宝境内。[1]

　　③潼关之东，距潼关西面的华山二百余里。[1]

　　④莫辞迎侯远：因华州距潼关尚有一百二十里，故云莫辞远。[1]

　　⑤相公：指平淮大军统帅、宰相裴度。蔡州：淮西藩将吴元济的大本营。公元816年(元和十二年)十月，唐军破蔡州，生擒吴元济。

　　【白话译文】

　　从荆山直到华山，仿佛凯旋大军在旋踵间便跨过了广阔的地域。刺史远出关门相迎接;百姓箪食壶浆，载欣载奔，夹道慰劳王师归来。

　　【创作背景】

　　公元816年(元和十二年)，唐代诗人韩愈以行军司马身份随军于凯旋途中，即将向华州进发，为抒发胜利豪情而作此诗。

　　【赏析】

　　头两句写凯旋大军抵达潼关的壮丽图景。“ 荆山”一名覆釜山，在今河南灵宝境内，与华山相距二百余里。华山在潼关西面，巍峨耸峙，俯瞰秦川，辽远无际;倾听黄河，波涛澎湃，景象异常壮阔。首联从荆山写到华山，仿佛凯旋大军在旋踵间便跨过了广阔的地域，开笔极有气魄，为全诗定下了雄壮的基调。对比同一主题的《过襄城》首联“郾城辞罢辞襄城”，它与 “荆山”句句式相似处是都使用了“句中排”(“郾城—襄城”;“荆山—华山”)重叠形式。然而“郾城”与“襄城”只是路过的两个地名而已;而“荆山”、 “华山”却带有感情色彩，在凯旋者心目中，雄伟的山岳，仿佛也为他们的丰功伟绩所折服，争相奔来表示庆贺。拟人化的手法显得生动有致。相形之下，“郾城” 一句就起得平平了。在颔联，诗人抓住几个突出形象来描写迎师凯旋的壮丽情景，气象宏大。当时隆冬多雪，已显得“冬日可爱”。“日出”被采入诗中和具体历史内容相结合，形象的意蕴便更为深厚了。太阳东升，冰雪消融，象征着藩镇割据局面一时扭转，“元和中兴”由此实现。“潼关”古塞，在明丽的阳光下焕发了光彩，此刻四扇大开，由“狭窄不容车”的险隘一变而为庄严宏伟的“凯旋门”。虽未直接写人，壮观的图景却蕴含在字里行间，给读者留下更广阔的想象空间：军旗猎猎，鼓角齐鸣，浩浩荡荡的大军抵达潼关;地方官吏远出关门相迎接;百姓箪食壶浆，载欣载奔，夹道慰劳王师。