河广

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　原文：

　　谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。

　　谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。

　　注释

　　杭：《楚辞·九章》王逸注引诗作“斻(航háng)”，渡过。苇可以编伐，“一苇杭之”是说用一片芦苇就可以渡过黄河了，极言渡河之不难。

　　跂(qì)：同“企”，就是悬起脚跟。予：犹“而”(《大戴记·劝孝篇》“跂而望之”与此同义)。以上两句言宋国并不远，一抬脚跟就可以望见了。这也是夸张的形容法。

　　曾：犹“乃”。刀：小舟，字书作“舠”。曾不容刀：也是形容黄河之狭。

　　崇：终。从天明到早饭时叫做“终朝(召zhāo)”。这句是说从卫到宋不消终朝的时间，言其很近。

　　译文

　　谁说黄河宽又广?一支苇筏可飞航。谁说宋国太遥远?踮起脚跟即在望。

　　谁说黄河广又宽?其间难容一小船。谁说宋国太遥远?赶去尚及吃早餐。

　　诗经故事

　　狄人打进卫国时，大多数人渡过淇水，去齐国求援，也有人朝宋国方向跑;宋国和卫国是世代联姻，当时宋王宋桓公的夫人就是卫国的公主，只不过被桓公给遗弃了，有人说她回到了卫国，也有人说还在宋，只是受了冷遇了，不知在那个宫里清修呢。

　　弦子奇是宋国人，但很少在宋国居住的，常年在宋、卫、郑、蔡之间作生意，贩运些牛马猪羊、生丝布匹等;狄人攻进卫国时，他正在朝歌呢，一听见这消息，吓得赶快朝老家宋国跑去。

　　一路上跑向宋国的人也很多，有平民百姓，也有王公大臣、王子王孙，一路上分分合合，弦子奇遇见了好几群呢，虽说是没了平时的神气，可遇见了平民时，还是趾高气扬的，赶车的直叫让路，动作稍慢一点，鞭子就劈面而来了;弦子奇经见的事多，知道那些人的脾气，躲的快，没挨上鞭的，可前前后后有不少的老百姓吃了亏呢，等车过去后，百姓们倒是相帮扶的多;弦子奇身上常边着个药箱的，也就发挥了大用处。

　　等百姓们跑了半天路，到达黄河边时都傻眼了，平日里摆渡的船只都扎在了对岸，任你喊破了嗓子，也不见那梢公撑过小船来，到后来倒喊出了几个兵丁来，对着弦子奇们说：宋王有令，狄人势大，奸细狡猾，所有人等一律不准入宋，任凭这边哭声、叫声乱成一团，那边就是不发过船来，有几个胆大会水的跳下了河趄对面游去，眼看快要到岸了，却从对面苇丛中冲出几个弓箭手来，一阵箭射后，河水都红了，众人吓得就没有人再敢下水了。

　　远处有人大叫：狄人来了!河岸边正哭的人们，便四下逃开了，有的钻进了苇丛中，有的跑到了小山上的树林中，弦子奇一见没法，也跟着几人跑上了山，后来想想人多了不好办，就一头钻进了一石坎下的乱草丛中，正爬着，却和一人碰了个响头，大家顾命要紧，也都没计较的，伏在了地上，大气都不敢出的，一动也不动了。

　　过了多半个时辰后，太阳都下山了，才有人站出来，在山顶上看了看，叫道：狄人没过来!大伙儿出来吧。

　　众人又都聚到了河边上，有人烧直了火堆驱寒，更多的人对河对岸的兵士喊起了话，央求着让派过船来，也有人转身朝齐国跑去了。

　　天要亮时，弦子奇站了起来，大声的唱道：

　　谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。

　　谁谓河广?曾不容刀。谁谓宋远?曾不崇朝。

　　一会儿，大家都跟着唱了起来，歌声传过河去，唱得对面的兵士心里也酸酸的，有一种说不出来的味道，兵士们也跟着唱了起来。

　　这歌简单易学，歌词好记，调子就是弦子奇平日里赶牛路上走时唱的调，大家都熟悉会唱的，所以一天功夫不到，宋国的人也都会唱了。

　　歌子传到了宋桓公的耳中，多年来和卫国的交往也随着歌声，打开了他的记忆，想了一阵后，他派大臣去河岸边，让兵士们划过船去，把在那里已守候了两天两夜的人们接过了河。

　　后来，宋桓派兵进了卫国，想赶走狄人，帮卫人复国，可打了两仗后，他明白了凭他是无法驱逐狄人的，就派人找来了卫公子，立了卫戴公，还到处派人去收拢卫人呢。