女曰鸡鸣

　　朝代：先秦

　　原文：

　　女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。

　　弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

　　知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。

　　注释：

　　⑴昧旦：天色将明未明之际。

　　⑵兴：起。视夜：察看夜色。

　　⑶明星：即星明，星光明亮。

　　⑷将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。

　　⑸弋(yí贻)射：用生丝做绳，系在箭上射鸟。凫：野鸭。

　　⑹言：语助词，下同。加：射中。一说“加豆”，食器。

　　⑺与：犹为。宜：即“肴”，烹调菜肴。这里作动词。

　　⑻御：用，弹奏。

　　⑼静好：和睦安好。

　　⑽来：读为“劳”，殷勤体贴之意。

　　⑾杂佩：古人佩饰，上系珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。

　　⑿顺：柔顺。

　　⒀问：赠送。

　　⒁好(hào耗)：爱恋。

　　译文：

　　女说：“公鸡已鸣唱。”男说：“天还没有亮。不信推窗看天上，明星灿烂在闪光。”“宿巢鸟雀将翱翔，射鸭射雁去芦荡。”

　　“野鸭大雁射下来，为你烹调做好菜。佳肴做成共饮酒，白头偕老永相爱。”女弹琴来男鼓瑟，和谐美满在一块。

　　“知你对我真关怀呀，送你杂佩答你爱呀。知你对我体贴细呀，送你杂佩表谢意呀。知你爱我是真情呀，送你杂佩表同心呀。”

　　诗经故事：

　　纯真美好的爱情是有的，她若不存在于我们现实的梦中，那就一定躲藏在那流逝了的岁月里面了;但她总是有的，在过去，在现在，在将来，一定是有的。

　　可她多存在于平常不经意间呢，若刻意的去求，刻意的去感，那幸福也就远了，除了留下众人的叹息和一段让轻薄子诗词歌赋的所谓的佳话外，当事的也就只落下了血泪哦!春姐和冬哥可不是这样的!

　　冬哥是种田的好手，更兼得射猎技术很高，忙了田里的活，就是朝野地里跑，弦不虚响，箭无虚发，多灵利漂亮的飞禽走兽，倒他的那里，也就是桌上的一道菜了;春姐呢?当然是纺织刺绣、烧饭炒菜样样都能的;这两位很小时就是里中众人都公认的一对好呢。

　　郑庄公时好活人，五谷丰登，百业兴旺，战事也多在国外进行，郑地的老百姓生活的还算是安逸、平稳。

　　冬哥从十六岁时就出过几次官差，等到郑庄公射伤周天子时，冬哥也就完成了官家所派的差役，回到了春姐身旁。

　　春姐自然是盼着冬哥回乡的了，冬哥在外时牵挂最多的也只有春姐，年龄也到了，双方家长也明白小儿女的心事，大家一商量，冬哥就娶了春姐姐。

　　和童话中王子娶了公主一样，后面就是一言了：过着幸福的生活!

　　怎能样幸福呢?童话中没说，没说的大多不幸福呢!可冬哥和春姐说了，他们是幸福的!

　　女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。

　　弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

　　知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。