原文：

　　有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。

　　阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。

　　阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。

　　注释：

　　1、邻邻：车行声。《毛传》：“邻邻，众车声也。”

　　2、颠(真zhēn)：额。《集传》：“白颠，额有白毛，今谓之的颡(sǎng)。”

　　3、寺人：侍人。《毛传》：“寺人，内小臣也。”

　　4、隰(席xí)：《毛传》：“陂(坡pō)者为阪，下湿曰隰。”

　　5、瑟：古时弦乐器，似琴。

　　6、耋(叠dié)：衰老。八十岁为耋。《毛传》：“耋，老也。八十曰耋。”

　　7、逝：焦循《毛诗补疏》：“逝，谓年岁之逝，言时易去而老矣。”

　　8、簧：《毛传》：“簧，笙也。”

　　译文：

　　大车奔驰响辚辚，马儿白毛生额顶。来访君子未见面，等候侍者来传令。

　　高坡有个漆树园，洼地有片栗树田。已经见到那君子，同坐弹瑟乐晏晏。今朝不乐待几时，转眼衰老气奄奄。

　　高坡有个桑树林，洼地有片杨树荫。已经见到那君子，同坐吹笙喜盈盈。今朝不乐待几时，转眼死去埋坟茔。

　　诗经故事：

　　秦穆公从晋国娶回了太子申生的姐姐做夫人，晋献公把从虞国俘虏来的大夫百里奚作了陪嫁送到了秦国，那百里奚思念故国不甘为奴，就从秦国跑了，跑到宛城时让楚国兵给抓了去;

　　这时秦穆公才听人说百里奚有才，就想用重金赎回百里奚，又一想，给的钱多了，楚国人知道此人重要，反而不还了;就派人去对楚人说：“我的陪嫁小臣百里奚在你们那里，我愿意用五张羊皮换他回来。”楚国人想也没想就把百里奚还给了秦穆公。