原文：

　　椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。

　　椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。

　　注释：

　　赞美女子身高体壮，能多生孩子。

　　1、椒：花椒。古人用椒比喻妇人多子女。聊：助词。一说“聚”。《毛传》：“椒聊，椒也。”

　　2、蕃衍：即繁衍。《集传》：“椒之蕃盛，则采之盈升矣。”

　　3、硕：《郑笺》：“硕，谓状貌佼好也。”

　　4、朋：比。

　　5、远条：长枝条。《毛传》：“条，长也。” 《郑笺》：“椒之气日益远长。”

　　6、且(居jū)：语气词。

　　7、匊(居jū)：两手合捧。《毛传》：“两手曰匊。”

　　8、笃：忠厚诚实。《毛传》：“笃，厚也。”

　　译文：

　　花椒子一串串，繁多采满一升。他那个人儿呀，高大与众不同。一串串花椒呀，香气远远飘动。

　　花椒子一串串，繁多采满一捧。他那个人儿呀，体态粗壮厚重。一串串花椒呀，香气远远飘动。

　　诗经故事：

　　屋后的山梁上长满了花椒树，春天抽出嫩绿的芽，开满白白的花，像是雾绕在绿树间;到炎夏时满枝的花椒子，红红的，好像是红云罩在绿树上。

　　夏月儿打小就喜欢花椒树散发出的那股子清香气，清清的、香香的、麻麻的，可她只是在远处望着，从不走近花椒树去，树上面有剌呢，很小的时候，去摘垂低的叶子时，不小心让剌扎了小手，痛痛的、痒痒的，还起了个大包，弄得她哭了半天，从那以后，就离花椒远远的了。

　　可花椒树散发出的那股子气却着实让她欢喜，妈妈在一年四季的饭菜中，常爱放许多的花椒，新叶出来时，汤里面总有几片绿叶子，青椒刚成时，从小河里的捞起的小鱼虾常伴着青花椒成了月儿的下饭菜，红花椒摘下后，各种炒菜中就更不可少了，虽说是麻了一点，可月儿就是喜欢那种麻味呢，常是菜吃完了，把剩下的花椒子，一粒一粒的拈入口中，麻麻的，很舒服的样。

　　黑亮亮的花椒子，常是过年时蒸制的各种花馍馍中，小动物们的眼睛了，黑黑的、亮亮的嵌在上面，小动物们便如活了一样。

　　夏月儿喜欢花椒，她的妈妈很高兴的，常笑着说：“喜欢花椒好，性子像花椒，又香又麻结子多，今后福气多，子孙长。呵呵呵呵。”小时这样说，夏月儿也跟着笑着更喜欢花椒了，可后来听这话时，脸就红了，再后来再听这话时，人就跑一边去了，屋里院里的人，看见夏月儿低头跑了后，常常是仰着头开口哈哈大笑起来。

　　就在夏月儿知道低头跑开的那一年春上，山梁上多了一位牧马的少年，从花椒树发芽，山上的草转青时，他就在后山梁上牧马了，有人说他是兵营里的小兵，也有人说他是王室里的公子，犯了错，被罚放马，谁也不知道真假，只知道他高高大大，白白净净，面似朗玉，眼若寒星，那寒星却照在了夏月儿的身上。

　　隔着椒树说上了话，山上山下对上了歌，摧得花椒树开白花，促得椒树结青实，那青实转红了、咧嘴了、炸腰了，已长得高高挑挑的夏月儿，拿着升子揣着剪刀，一扭一扭的摘花椒了，那少年早就走到了近旁前，两人早就成熟人了，夏月儿采花椒，那少年压枝条，红红的花椒盈满手，盛满升，黑黑的花椒子吓得急急的朝出跳，滴溜溜的滚得满山遍野都是了。夏月儿一边采椒，一边朝着那少年轻轻的呤唱道：

　　椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。

　　椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。