原文：

　　狼跋其胡，载疐其尾。公孙硕肤，赤舄几几。

　　狼疐其尾，载跋其胡。公孙硕肤，德音不瑕。

　　注释：

　　1、跋(拔bá)：践踏，踩。胡：颈下垂肉。狼老了颈下就有胡。

　　2、载：再。疐(至zhì)：跌倒。诗人形容老狼行步艰难，走起路来身子如跳板一上一下的形状，前后更迭地一起一伏，前跋后疐.用来比公孙步态笨重动摇。(成语“跋前疐后”比喻进退两难。)

　　3、公孙：指豳(彬bīn)公的后代。肤：古与“胪”同字，腹前部分为胪。“硕肤”就是大肚子。

　　4、赤舄(戏xì)：黄朱色的鞋，周朝王和诸侯都穿它。几几：亦作“己己”，形容弯曲。舄的前端有絇(渠qú)，就是弯曲的“鼻”，它是舄上最显眼的部分，诗人就以它代表舄。

　　5、德音：声名。瑕：读作“假”，义犹“嘉”。“不瑕”就是不好。

　　6、对本诗还有一种完全相反的解释：说是赞美周公处惊不变，宽厚大度。

　　译文：

　　老狼前行踩颈肉，后退绊尾又跌倒。贵族公孙腹便便，脚蹬朱鞋光彩耀。

　　老狼后退绊尾跌，前行又将颈肉踩。贵族公孙腹便便，德行倒也真不坏。

　　鉴赏：

　　从《毛诗序》到清代学者，大多认定此诗所说的“公孙”即“周公”。诗以“狼”之“进退有难”，喻周公摄政“虽遭毁谤，然所以处之不失其常”(朱熹《诗集传》)。近人闻一多先生则以为，诗中的“公孙”究竟是豳公的几世孙，“我们是无法知道的”，故只要将他看作是“某位贵族”即可(《匡斋尺牍》，下引同此)。