诗经·小雅·小旻之什·小旻

时间:2021-08-31

  原文:

  旻天疾威,敷于下土。谋犹回遹,何日斯沮?谋臧不从,不臧覆用。我视谋犹,亦孔之邛。

  潝潝訿訿,亦孔之哀。谋之其臧,则具是违。谋之不臧,则具是依。我视谋犹,伊于胡厎?

  我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。发言盈庭,谁敢执其咎?如匪行迈谋,是用不得于道。

  哀哉为犹!匪先民是程,匪大犹是经。维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。

  国虽靡止,或圣或否。民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。如彼泉流,无沦胥以败。

  不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,莫知其他。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。

  注释:

  1、敷:布满。

  2、犹:谋。遹(遇yù):邪僻。

  3、沮(举jǔ):《郑笺》:“沮,止也。”

  4、邛(琼qióng):病。

  5、潝潝(细xì):相互附和貌。訿訿(子zǐ):不让上级满意。《毛传》:“潝潝然患其上,訿訿然思不称乎上。”孔颖达疏:“潝潝为小人之势,是作威福也;訿訿者,自营之状,是求私利也。”

  6、厎(指zhǐ):《郑笺》:“厎,至也。……行之时何所至乎?”

  7、我龟既厌,不我告犹:《郑笺》:“犹,图也。卜筮数而渎龟,龟灵厌之,不复告其所图之吉凶。”

  8、集:成功。

  9、谁敢执:“谁敢执者,言莫能任是过责也。”

  10、“如匪”二句:《左传o襄公八年》引此二句,杜预注:“匪,彼也。行迈谋,谋于路人也。不得于道,众无适从。”

  11、程:效法。

  12、大犹:大道。《通释》:“按经,朱彬谓当训行,是也。匪大犹是经,犹云匪大道是遵循耳。遵循,皆行也。”

  13、溃:《毛传》:“溃,遂也。”

  14、止:地基。靡止:《毛传》:“靡止,言小也。”

  15、圣:“圣,通明也。”

  16、膴(妩wǔ):法则。《集传》:“膴,大也,多也。”

  17、艾(易yì):干练。《毛传》:“艾,治也。”

  18、沦胥:牵连受苦。《郑笺》:“王之为政者,如原泉之流,行则清,无相牵率为恶以自浊败。”

  19、冯(凭píng):徒步过河。《毛传》:“徒涉曰冯河,徒博曰暴虎。”

  20、如临深渊:《毛传》:“恐坠也。”

  21、如履薄冰:《毛传》:“恐陷也。”