原文

　　旄丘之葛兮，何诞之节兮!叔兮伯兮，何多日也?

　　何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!

　　狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。

　　琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。

　　注释

　　旄(mao音阳平)：古代用牦牛尾装饰的旗子。 丘：小土山。

　　旄丘：前高后低的土丘。一说卫国的一个山名。

　　葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。

　　诞：大，宽阔。 节：竹子或草木茎分枝长叶的部分。

　　叔伯：古时兄弟长幼顺序常用“伯、仲、叔、季”或“孟、仲、叔、季”表示，叔表示排第三的。所以这里叔伯是臣和君的意思。

　　日：天，一昼夜。 处：居住。 与：交往，友好。

　　以：原因，缘故。 蒙戎：蓬松。披散纷乱的样子。

　　匪：无，没有。 东：本义是东方，日出的方向。这里是主人的意思。

　　靡：无、没有，不。 与同：和我相同，相聚。

　　琐：细，小。 　尾：末端。 　　流离：漂泊，漂流离散。

　　褎(you音去声)：服饰盛美的样子。

　　充耳：古代挂在冠冕两旁的饰物，下垂及耳，可以塞耳避听。也叫"瑱"。

　　褎如充耳：服饰尊盛而德行不能相称。

　　译文

　　旄丘上有葛藤攀援，为什么它枝节蔓延?叔啊伯啊，为什么拖宕这么多时间?

　　为什么滞停安然?一定是等待同伴。为什么居留长久?一定有原因难宣。

　　我们的狐裘已纷纷破败，他们的车子还迟迟不来。叔啊伯啊，没人同情我们遇难遭灾。

　　我们是小国人也低贱，如鸟儿流离真是可怜。叔啊伯啊，你们充耳不闻让人生怨。