关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《诗经·国风·周南·关雎》

　　译：水鸟应和声声唱，成双成河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。

　　彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《诗经·国风·王风·采葛》

　　译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。

　　青青子衿,悠悠我心。《诗经·国风·郑风·子衿》

　　译：我怀恋着倩影，我心伤悲!

　　投我以木瓜,报之以琼琚。《诗经·国风·卫风·木瓜》

　　译：他送我木瓜，我就送他佩玉。

　　它山之石，可以攻玉。(《诗经·小雅·鹤鸣》)

　　译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。

　　投我以桃，报之以李。(《诗经·大雅·抑》)

　　译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。

　　靡不有初，鲜克有终。(《诗经·大雅·荡》)

　　译：开始还能有些法度，可惜很少能得善终。

　　呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《诗经·小雅·鹿鸣》

　　译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。

　　死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经·国风·邶风·击鼓》

　　译：生生死死离离合合,我曾经对你说过,我愿意握着你的手,伴着你一起垂垂老去。

　　秩秩斯干幽幽南山《小雅。鸿雁。斯干》

　　译：潺潺的山涧水，深远的南山。

　　遵彼汝坟，伐其条枚;未见君子，惄如调饥。《诗经·国风·周南·汝坟》

　　译：沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。