《邶风·雄雉》出自《诗经·国风·邶风》，先秦时代邶地华夏族民歌。全诗四章，每章四句。本诗描写远行在外的亲人久久不归，内心忧悉不安的思念感情，并斥责了造成别离的“君子”，表达了诗人的怨怒。思念久役不归的丈夫，同时讥讽没有修养的人。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。

　　雄雉

　　雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。

　　雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

　　瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来?

　　百尔君子，不知德行?不忮不求，何用不臧?

　　词语注释

　　⑴泄(yì义)泄：鼓翼舒畅貌。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”

　　⑵诒(yi第二声)：通贻，遗留。自诒：自取烦恼。伊：此，这。阻：阻隔。

　　⑶展：诚，确实。

　　⑷劳：忧。

　　⑸瞻：看。

　　⑹悠悠：绵绵不断。

　　⑺云：作语助。曷(hé何)：何，何时。

　　⑻百尔君子：汝众君子。百，凡是，所有。

　　⑼忮(zhì至)：忌恨，害也。

　　⑽臧(zāng脏)：善。

　　白话译文

　　雄雉展翅自飞翔，翩翩起舞展翅膀。苦苦思念心上人，独怀忧思天一方。

　　雄雉展翅自飞翔，飞上飞下鸣声响，苦苦思念心上人，忧思苦念情惆怅。

　　日月更迭岁月长，悠悠思念不能忘，道路遥远使人愁，何时他能回家乡?

　　众多贵族一个样，不做好事无修养。丈夫不妒又不贪，为何事事不顺当?