诗歌饱含着作者的思想感情与丰富的想象，语言凝练而 形象性强，具有鲜明的节奏，和谐的音韵，富于音乐美， 语句一般分行排列，注重 结构形式的美。

　　《爱在身边》——歌德 【德】

　　当晨曦染红了大海时，

　　我想起了你;

　　当月夜穿透了流泉时，

　　我又想起了你。

　　每当遥远的路上，扬起来沙尘，

　　我看到了你;

　　深沉的夜里，流浪者在歧路上忧虑时，

　　我也看到了你。

　　浪起来了，在深沉的涛声里，

　　我听到了你;

　　万籁俱静，在我常去倾听大自然的幽林中，

　　我也听到了你。

　　我就在你的身旁，尽管你似乎在那遥远之处。

　　你离我是这样的近!

　　太阳落山了，一会儿群星就会向我闪烁。

　　噢，你要是也在那儿，该多好啊!

　　《在我心灵深处》——岛崎藤村【日】

　　在我心灵深处，

　　藏着一个难言的秘密。

　　如今我成了活的供品，

　　除了你又有谁知。

　　假如我是一只鸟，

　　就在你窗前飞来飞去，

　　从早到晚不停翅，

　　把心底的情歌唱给你。

　　假如我是一只梭，

　　就听任你白嫩的手指，

　　把我春日的长相思，

　　融入纱织进布里。

　　假如我是一片草，

　　就长在野外为你铺地。

　　只要能亲吻你的脚，

　　我甘愿让你踩成泥。

　　叹息溢我被褥，

　　忧思浸我枕席。

　　不待晨鸟惊醒梦魂，

　　已是泪打床湿。

　　纵有千言万语，

　　何能表我心迹?

　　唯有以我火热之心，

　　寄琴声一曲予你。