经典英语诗歌

时间:2021-08-31

  诗歌是语言凝练而形象性强,具有鲜明的节奏,和谐的音韵,富于音乐美,语句一般分行排列,注重结构形式的美。

经典英语诗歌

  经典英语诗歌篇一

  When I Am Dead, My Dearest

  Christina Georgina Rossetti

  When I am dead, my dearst,

  Sing no sad songs for me;

  Plant thou no roses at my head,

  Nor shady cypss tree:

  Be the green grass above me

  With showers and dwedrops wet:

  And if thou wilt, remember,

  And if thou wilt, forget.

  I shall not see the shadows,

  I shall not feel the rain;

  I shall not hear the nightingale

  Sing on as if in pain:

  And deraming through the twilight

  That doth not rise nor set,

  Haply I may remember,

  And haply may forget.

  当我离开人间,最亲爱的

  克里斯蒂娜.罗塞蒂

  当我离开人间,最亲爱的,

  别为我哀歌悲切;

  我的墓前不要栽玫瑰,

  也不要柏树茂密;

  愿绿茵覆盖我的身躯,

  沾着湿润的灵珠雨水;

  假如你愿意,就把我怀念,

  假如你愿意,就把我忘却。

  我不会重见那荫影,

  不会感觉雨天来临;

  我不会听见夜莺

  一声声仿佛哀鸣;

  我置身梦境,在朦胧的黎明,

  它从不升起,也永不沉沦;

  也许我会怀念,

  也许我会忘却。

  经典英语诗歌篇二

  Daily Creed

  By John Grey

  Let me be a little kinder,

  Let me be a little blinder

  To the faults of those about me,

  Let me praise a little more.

  Let me be, when I am weary,

  Just a little bit more cheery;

  Let me be a little meeker

  With the brother who is weaker;

  Let me strive a little harder

  To be all that I should be.

  Let me be more understanding

  And a little less demanding,

  Let me be the sort of friend

  That you have always been to me.

  让我更友善一点吧,

  对待过错更宽容一点吧,

  对他人他物更赞赏一点吧。

  让我倦时更快乐一点吧,

  对虚弱的兄弟更温顺一点吧,

  对该做之事更努力一点吧。

  让我更多一份理解吧,

  对人对事少一点苛求吧,

  对待朋友更真诚以待吧。