分别时，我们没有流连的泪眼，相对，无语。看夕阳透过文峰塔尖，把它的余晖洒在西清河畔。

　　送李端

　　作者：卢纶

　　故关衰草遍，离别自堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。

　　少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期?

　　词句注释

　　⑴李端：作者友人。与作者同属“大历十才子”。

　　⑵故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。

　　⑶“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。

　　⑷少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。

　　⑸风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。

　　白话译文

　　故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。

　　你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。

　　从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。

　　回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。

　　送李少府贬峡中王少府贬长沙

　　作者：高适

　　嗟君此别意如何，驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。

　　青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

　　作品注释：

　　⑴峡中：此指夔州巫山县(今属重庆)。

　　⑵谪居：贬官的地方。

　　⑶巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

　　⑷衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。

　　⑸青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。

　　作品译文：

　　此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。

　　巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。

　　秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。