《三字经》是我国历史上最著名、最流行的儿童启蒙读物。它共一千多字,内容广博,言简意赅,形式通俗,三字一句,对仗押韵,易学易懂,被誉为古今奇书,至今仍广泛流传。《三字经》内容分为六部分,每一部分有一个中心。《三字经》作为优秀儿童读物已被联合国科教文组织向全世界推荐。《三字经》相传为南宋王应麟所作,亦传为宋末区适子所作。现介绍的《三字经》原文,部分是国学大先生增补的内容。
[原文]人之初,性本善①。性相近,习相远②。
[注释]①人:泛指众人。 初:初生,刚出生的时候。 性:性情,本性。 本:根本,原来。 ②相近:相去不远。 习:后天的习惯。远:相差太远。“性相近,习相远”是孔子的话。
[译文]人生下来,本性都是善良的,彼此相差不多。大家性情都近于善,只是由于后来所受社会的习染不同才有了千差万别。
[原文]苟不教,性乃迁①。教之道,贵以专②。
[注释]①苟:如果、假如。 乃:于是。 迁:变化。 ②道:方法、道理。 贵:注重、重视。 以:在于。 专:专心致志。
[译文]如果从小不进行教育,孩子善良的本性就会发生改变。教育孩子最好的方法,就是教导孩子要专心致志,持之以恒。
[原文]昔孟母,择邻处①。子不学,断机杼②。
[注释]①昔:从前。 孟母:孟子的母亲。孟子姓孟名轲,字子舆,战国时代邹国人。相传孟子早年丧父,其母为引导儿子学习,曾三次迁徙居处,最后在一所学校旁定居下来。 择:选择。 邻:邻居。处:相处、居处。 ②子:即孟子。 机:指织布机。 杼(音柱):牵纱的梭子。