韩国藏本《三字经》研究

时间:2021-08-31

  【导读】《三字经》是中国传统的儿童启蒙读物,知名度极高。古代儿童都是通过背诵《三字经》来识字知理的。《三字经》用简洁通俗的白话讲出了亘古不变的哲理,脍炙人口、广为流传;不受文字限制,用通俗的文字将经史子集等各部类的知识揉合在一起,全文用典极多,全篇充满乐观精神;在《三字经》出现之前,蒙学读物都是四个字一句,《三字经》则以三言形式出现,读起来轻松愉快,更符合儿歌特点,明朝赵南星称其“句短而易读,殊便于开蒙”,故此为蒙学第一书。《三字经》在古代被称为“小纲鉴”,可以将零散的知识贯穿起来,使读书积累的百科知识,得以纳入一个清晰知识体系。

  《三字经》与《百家姓》、《千字文》并称为中国三大国学启蒙读物。

  韩国藏本《三字经》研究

  现存《三字经》是一部在流传过程中不断被加工的童蒙读物,不同时代有着不同内容版本的《三字经》。统系只写到元初的最古版本《三字经》,到底出现在什么时代?作者是谁?这是学术界长期以来一直没有解决的难题。今国内所见内容最古老的版本是清初王相的《三字经训诂》,其时离元明已经有近四百年,所以这不会是最早的版本,此前肯定有更早的明代版本。只是,国内图书馆一直没有发现。为了解决这个难题,我们开始将目光转移到东邻韩国与日本的图书馆。最近,笔者通过朋友的帮助,从韩国的图书馆找到了多部明版古本《三字经》,这使我们对明朝《三字经》版本演变过程有了相对清晰的了解。[1]

  一般的说法,古本《三字经》形成于元初。主要理由是,历史部分谱系有“炎宋兴,受周禅;十八传,南北混。十七史,全在兹”一句话。既是南宋人,又看到宋亡元兴,那就是宋遗民。由此可知,《三字经》为宋末元初遗民所作。不过遗憾的是,到目前为止,没有发现元代与明代前期人编纂与传播《三字经》的文献记录。现在可见最早的《三字经》传播资料是明代中叶。最早出现《三字经》记录的时代是明正德三年(1508)。山西榆次学者阎朴(1504-1567)“五岁,学谕公(指其父阎大纶)面授《三字经》,俄即成诵”[1]。墓志没有生年资料,据《嘉靖十一年进士登科录》,阎朴中嘉靖十一年进士时,“年二十九” [2],则弘治十七年(1504)生。如此,阎朴五岁读《三字经》的精确时间点是正德三年。这是目前所见最早出现读《三字经》的记录。正德以后,明朝人读《三字经》的资料,时有发现。甚至,连皇太子也读《三字经》。