杜牧——《七夕》

　　银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

　　天街夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

　　注释

　　银烛一作红烛。天阶一作瑶阶。

　　卧看一作坐看。

　　画屏画有图案的屏风。

　　轻罗柔软的丝织品。

　　流萤飞动的萤火虫。

　　天阶露天的石阶。

　　牵牛织女星两个星座的名字。

　　韵译

　　秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏;

　　我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。

　　天街上的夜色，有如井水般地清凉;

　　卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。

　　赏析

　　这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景，用一“冷”字，暗示寒秋气氛，又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光，排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠，以待临幸，以天街如水，暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女，抒发心中悲苦。

　　蘅塘退士评曰“层层布景，是一幅着色人物画。只‘卧看’两字，逗出情思，便通身灵动。”

李商隐——《无题》

　　相见时难别亦难，东风无力百花残。

　　春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

　　晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

　　蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

　　【注释】

　　无题唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗的标题。

　　丝方尽丝，与“思”是谐音字，“丝方尽”意思是除非死了，思念才会结束。

　　泪始干泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。

　　晓镜早晨梳妆照镜子;云鬓女子多而美的头发，这里比喻青春年华。

　　蓬山蓬莱山，传说中海上仙山，比喻被怀念者住的地方。

　　青鸟神话中为西王母传递音讯的信使。

　　【赏析】

　　这是诗人以“无题”为题目的许多诗歌中最有名的一首寄情诗。本诗也许还有别的寓意，但作为爱情诗却是几无异议。整首诗的内容围绕着一句，尤其是“别亦难”三字展开。“东风”句点了时节，但更是对人的相思情状的比喻。因情的缠绵悱恻，人就像春末凋谢的春花那样没了生气。三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照。五、六句则分别描述两人因不能相见而惆怅、怨虑，倍感清冷以至衰颜的情状。唯一可以盼望的是七、八两句中的设想但愿青鸟频频传递相思情。