叶赛宁的风景诗的地位,在他的作品为现代大都市的迷宫取代了。一个当代人的孤独的灵魂在这个迷宫里迷失了方向,破坏了道德,他描绘的正是这种灵魂的激动的,非人的悲惨状态。
《黑夜,我睡不着》
黑夜,我睡不着,
独自走向河边的小牧场。
星光像解开的腰带
在一股股泡沫中飘荡。
小丘上那棵白桦树小蜡烛
在溶溶的月色中闪烁,
出来吧,我的心上人,
听这竖琴弹奏的小夜曲。
我要尽情地观赏
我少女美丽的容貌。
然后伴着竖琴跳起舞,
就这样把你的长头巾摘掉。
带你到黑暗的阁楼,绿色的丛林,
带你到长满白芷的柔软的草地,
带你到斜坡上尽情欢乐,
直到天边涌现山**花般的晨曦。
《日出》
在蓝幽幽的天边,
点烧起红霞一片,
一条彩带呈现了,
闪着金色的光焰。
旭日的万道金箭,
从高空折回光线,
引出反射的链锁,
又把光撒向远天。
那灿灿的金光哟,
顷刻把大地照遍。
那蔚蓝的苍穹哟,
在我四下里展现。
可爱的家乡啊
可爱的家乡啊!心儿梦见了
江河摇曳看草垛似的众阳。
我真想藏身在绿荫深处.
藏到你百鸟争鸣的地方。
三叶草身上披着金袍,
和木樨草一道在田边生长。
柳树像一群温和的修女--
念珠发出清脆的音响。
沼泽的烟斗冒着烟云,
黑色的友烬飘在苍穹。
我悄悄地把一个人儿怀念,
将隐秘的思绪藏在我心中。
我欢迎一切.忍受一切,
历尽折磨也满杯欢悦。
我匆勿来到这片大地啊--
就为了更快地与它离别。