普希金作品崇高的思想性和完美的艺术性使他具有世界性的重大影响，在他的抒情诗中就有明显的表现。

　　《冬天的道路》

　　透过一层轻纱似的薄雾

　　月亮洒下了它的幽光，

　　它凄清的照着一片林木，

　　照在林边荒凉的野地上。

　　在枯索的秋天的道上

　　三只猎犬拉着雪橇奔跑，

　　一路上铃声叮当地响，

　　它响得那么倦人的单调。

　　从车夫唱着的悠长的歌

　　能听出乡土的某种心肠;

　　它时而是粗野的欢乐，

　　时而是内心的忧伤……

　　看不见灯火，也看不见

　　黝黑的茅屋，只有冰雪、荒地……

　　只有一条里程在眼前

　　朝我奔来，又向后退去……

　　我厌倦，忧郁……明天，妮娜，

　　明天啊，我就坐在炉火边

　　忘怀于一切，而且只把

　　亲爱的人儿看个不倦。

　　我们将等待时钟滴嗒地

　　绕完了有节奏的一周，

　　等午夜使讨厌的人们散去，

　　那时我们也不会分手。

　　我忧郁，妮娜：路是如此漫长，

　　我的车夫也已沉默，困倦，

　　一路只有车铃单调地响，

　　浓雾已遮住了月亮的脸。

　　《该走了，亲爱的》

　　该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静，

　　日子一天接着一天飞逝，每一点钟

　　都带走生活的一部分，我们两个人

　　期待的是生活，可你看，死亡却已临近。

　　世界上没有幸福，但有自由和宁静。

　　我早就梦想着那令人羡慕的运命，

　　我这疲乏不堪的奴隶，早想远走高飞，

　　到远方隐居，在写作和安乐中憩息。