【明年秋，送客湓浦口】

　　古义：第二年

　　今义：今年的第二年

　　【因为长句，歌以赠之】

　　古义：是副词和动词构成的两个词，这里是“因此作”的意思

　　今义：表原因的连词

　　【老大嫁作商人妇】

　　古义：年龄大

　　今义：兄弟排序第一

　　【梦啼妆泪红阑干】

　　古义：纵横散乱、参差错杂

　　今义：用竹、石、金属专制成的拦挡物

　　【铁骑突出刀枪鸣】

　　古义：突然出现

　　今义：超出一般，冲出

　　【整顿衣裳起敛容】

　　古义：整理，理一理

　　今义：使不健全的健全起来

　　【凄凄不似向前声】

　　古义：原来的，先前的

　　今义：是介词和方位名词构成的一个词，向前方

　　【暮去朝来颜色故】

　　古义：容颜

　　今义：色彩

词句注释：

　　(1)左迁：贬官，降职。与下文所言“迁谪”同义。古人尊右卑左，故称降职为左迁。

　　(2)铮铮：形容金属、玉器等相击声。

　　(3)京都声：指唐代京城流行的乐曲声调。

　　(4)倡女：歌女。倡，古时歌舞艺人。

　　(5)善才：当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。

　　(6)委身：托身，这里指嫁的意思。

　　(7)为：做。

　　(8)贾(gǔ)人：商人。

　　(9)命酒：叫(手下人)摆酒。

　　(10)快：畅快。

　　(11)漂沦：漂泊沦落。

　　(12)出官：(京官)外调。

　　(13)恬然：淡泊宁静的样子。

　　(14)迁谪(zh)：贬官降职或流放。

　　(15)为：创作。

　　(16)长句：指七言诗。

　　(17)歌：作歌，动词。