《过故人庄》

　　.[唐].孟浩然.

　　故人具鸡黍，邀我至田家。

　　绿树村边合，青山郭外斜。

　　开轩面场圃，把酒话桑麻。

　　待到重阳日，还来就菊花。

　　【题解】

　　诗篇名。唐代孟浩然作。这首诗写作者应邀赴故人庄园作客饮酒之趣。历来被认为是唐代田园诗中的上品佳作。以往分析重在体味其田园情趣，然以田园诗之发轫者陶潜诗观之，篇篇有酒，其诗中淳朴淡远的自然之趣与芬芳飘逸的醇美酒趣融合为一。孟浩然的田园诗，直承陶潜。原诗如下：“故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开筵面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。”

　　【注释】

　　[1]《过故人庄》作于作者隐居襄阳鹿门山时期。过，访问。故人，老朋友。本诗写诗人到老朋友的山庄拜访的情景，是盛唐田园诗代表作之一。

　　[2]具鸡黍：备办鸡和黄米饭，指田家(农家)待客的丰盛饭菜。

　　[3]“绿树”二句：写村庄四周绿树稠密连成一片，青山如屏障斜立在村郭外面。合，四面环绕。郭，外城，此处指村郭。

　　[4]轩：窗。场圃：场院和菜圃。话桑麻：指谈说农事。

　　[5]重阳：即农历九月九日。重阳前后，菊花开放。就菊花：来观赏菊花。就，靠近。

　　【翻译】

　　老朋友准备好了饭菜，

　　邀我作客田家。

　　只见碧绿的树叶将村庄环抱，

　　远处有一脉青山在村郭外横斜。

　　打开窗户，坐席直对场圃，

　　举杯饮酒，闲话农事桑麻。

　　待到明年重阳之时，

　　我还要再来一醉美酒菊花。