【注释】

　　1、黄鹤楼：故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，下临长江。传说有神仙在此乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

　　2、孟浩然：李白的朋友。

　　3、之：往，到。

　　4、广陵：即江苏扬州。

　　5、故人：老朋友，这里指孟浩然。

　　6、西辞：向西告别。因为孟浩然要去的扬州，在黄鹤楼的东边，故称向西告别。

　　7、烟花：形容柳絮如烟，繁花似锦的春天景物。

　　8、尽：消失。

　　9、唯见：只见。

　　10、天际：天边。

【译诗】

　　我的老朋友就要辞别黄鹤楼，

　　在繁花盛开的三月去游扬州。

　　一片白帆消失在蓝天的尽头，

　　眼前只剩下长江向天际奔流。

【主题】

　　《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是一首著名的送别诗。这首诗写的是李白为朋友孟浩然送别时的动人情景，通过刻划眼前景物，抒发了对孟浩然真挚的情意。

【赏析】

　　此诗作于开元年间，为送别诗中的千古名篇。写作者于黄鹤楼畔送友人孟浩然放舟东游，先设想三月烟花，江南春早，故人启程，继写孤帆影远，友人已去，江水自流。一幅大写意画展现在眼前，别离之情，也就不写自露。

　　李白一生交游最广，孟浩然长他12岁，忘年友情，诚挚笃厚。李白在《赠孟浩然》一诗中，深情大呼：吾爱孟夫子，风流天下闻!盛赞孟浩然弃轩冕冠服，卧云泉山林的高风亮节。高山仰止，景行行止，表达了诗人对孟浩然深深的敬慕之情。

　　《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首送别诗，奔放潇洒，充满画意诗情。