【鲁迅《离婚》原文】

　　“阿阿，木叔!新年恭喜，发财发财!”

　　“你好，八三!恭喜恭喜!……”

　　“唉唉，恭喜!爱姑也在这里……”

　　“阿阿，木公公!……”

　　庄木三和他的女儿——爱姑——刚从木莲桥头跨下航船去，船里面就有许多声音一齐嗡的叫了起来，其中还有几个人捏着拳头打拱;同时，船旁的坐板也空出四人的坐位来了。庄木三一面招呼，一面就坐，将长烟管倚在船边;爱姑便坐在他左边，将两只钩刀样的脚正对着八三摆成一个“八”字。

　　“木公公上城去?”一个蟹壳脸的问。

　　“不上城，”木公公有些颓唐似的，但因为紫糖色脸上原有许多皱纹，所以倒也看不出什么大变化，“就是到庞庄去走一遭。”

　　合船都沉默了，只是看他们。

　　“也还是为了爱姑的事么?”好一会，八三质问了。

　　“还是为她。……这真是烦死我了，已经闹了整三年，打过多少回架，说过多少回和，总是不落局……。”

　　“这回还是到慰老爷家里去?……”

　　“还是到他家。他给他们说和也不止一两回了，我都不依。这倒没有什么。这回是他家新年会亲，连城里的七大人也在……。”

　　“七大人?”八三的眼睛睁大了。“他老人家也出来说话了么?……那是……。其实呢，去年我们将他们的灶都拆掉了，〔2〕总算已经出了一口恶气。况且爱姑回到那边去，其实呢，也没有什么味儿……。”他于是顺下眼睛去。