《零陵早春》是柳宗元的一首五言绝句，“思乡”是作者文学创作中的一个重要主题，“回乡”是他被贬永州后始终不解的心结。

　　零陵早春

　　【唐】柳宗元

　　问春从此去，几日到秦原。

　　凭寄还乡梦，殷勤入故园。

　　注释：

　　(1)零陵：此指永州。按零陵之名，非指一地。古零陵指九疑山，《史记·五帝本纪》：“(舜)南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑，是为零陵。”汉零陵郡在今广西全州。隋唐曾改永州郡为零陵郡。此诗所指乃后者。

　　(2)秦原：秦地原野，这里是指长安城周围，即长安。春秋战国时属秦国领地。

　　(3)凭寄：托寄，托付。

　　(4)殷勤：恳切;深厚。

　　译文：

　　请问春天从这去，何时才进长安门。托付给你还乡梦，恳请带我回家园。

　　赏析一：

　　这是柳宗元谪居湖南永州时写的一首思乡诗。

　　诗人寄意于“春”，着力于“早”，是为“早春”也。全诗并无春花春风之描摹，只有“问春从此去，几日到秦原”之冥索。盖以南北风景之殊异，蕴休戚交织之情感也。早春给人们带来无限新的希冀，但柳公被贬南荒永州，有家难回，只好借江南早春之行止寄寓自己怀乡之情怀，盼习习春风把新的气象带至“秦原”。“秦原”，代指长安，亦指代唐皇宪宗，则其“故园”之情凝聚笔端矣!奈何“早春”“到秦原”，指日可待;“罪臣”回长安，遥遥无期。则“早春”何其恼人也!惟寄思念于梦境，“入故园”以怀想矣。痛哉!

　　“殷勤入故园”，是全诗点睛之笔。“殷勤”一词，最是精彩。品其情味，浓烈而外，期盼而外，又多了几分怨愤，几分无奈，几分喜悦，几分苦悲……其怜爱与怨愁，回望与期盼，已交织在一起，可意会而难言传也!

　　这首五绝，情随景入，意在笔先，寥寥数语，可让人充分体会到柳宗元“发纤秾于简古，寄至味于澹泊”的写作风格。