这首诗写出早梅昂首怒放生机盎然的形象;高树，楚天，映衬了她的雅洁不凡;朔风，繁霜的恶劣环境表现梅花不同凡花的风骨，不屈的品格。

　　柳宗元

　　早梅发高树，迥映楚天碧。

　　朔风飘夜香，繁霜滋晓白。

　　欲为万里赠，杳杳山水隔。

　　寒英坐销落，何用慰远客?

　　【注释】：

　　柳宗元21岁入仕，一生26年的仕宦生涯竟有16年遭贬谪流放。此诗写于他参加王叔文改革失败后被贬于永州时期。

　　⑴孤根：单独的根，指梅树之根。孤：突出其独特个性。

　　⑵暖独回：指阳气开始萌生。

　　⑶递：传递。幽香：幽细的香气。窥：偷看。

　　⑷素艳：洁白妍丽，这里指白梅。

　　⑸应律：古代律制分十二律，有“六律”、“六吕”，即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候，此处应律是按季节的意思。

　　⑹春台：幽美的游览之地。

　　【翻译】：

　　万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。

　　皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。

　　微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。

　　明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。

　　【赏析】：

　　《早梅》，是中唐诗人柳宗元的一首五言古诗。诗中借对梅花在严霜寒风中早早开放的风姿的描写，表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。

　　梅花傲霜雪斗严寒，历来是诗人歌咏的对象，且多以梅自喻，表达作者的情趣。柳宗元也正是这样，在《早梅》诗中借对梅花在严霜寒风中早早开放的风姿的描写，表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。