《采莲令·月华收》是首别情词，这是一篇“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的离别佳作。下面我们为大家带来柳永《采莲令》注释翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

　　采莲令①

　　柳永

　　月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手，送临歧②、轧轧开朱户③。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾?

　　一叶兰舟，便恁急桨凌波去④。贪行色、岂知离绪。万般方寸⑤，但饮恨、脉脉同谁语?更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。

　　《采莲令》注释

　　①采莲令：词牌名。唐宋词中，此调仅此一词。

　　②临歧：歧路分别。

　　③轧轧：象声词，开门声。

　　④恁：如此。

　　⑤方寸：指心。

　　《采莲令》译文

　　明月收敛了光华，淡淡霜天上曙光泛出，西行的游子此时心情最苦。美丽的姑娘拉着我的手，轧轧打开朱门送我上岔路。她亭亭伫立，千娇百媚的脸上，泪水横流，默默相看，这断肠场面我怎忍心回顾?

　　可叹这条小船，急匆匆摇桨乘风驰去，贪着赶路，怎知我们的离情别绪。我心中万般无奈，却只能暗暗饮恨，脉脉柔情可向谁诉?再回头看时，京城已经看不到，凄寒的江天外，只隐隐约约看到两三排烟树。

　　《采莲令》评点

　　本篇仍抒写离情别恨。

　　上片描绘拂晓送别两情缱绻、依依难舍的情景。“月华收，云淡霜天曙”写景，渲染离别的气氛。游子在月落云收、霜天欲曙时离开，“西征客、此时情苦”，心上人依依不舍，“送临歧、轧轧开朱户”。她“盈盈伫立”，千娇百媚的脸上“无言有泪”，让人“断肠争忍回顾”，写尽远行人的内心痛苦。