《无题》

　　——李商隐

　　相见时难别亦难，东风1无力百花残2。

　　春蚕到死丝方尽3，蜡炬4成灰泪5始干。

　　晓镜6但7愁云鬓8改，夜吟9应觉月光寒。

　　蓬山10此去无多路，青鸟11殷勤12为探看13。

注释：

　　1.东风：春风。

　　2.残：凋零。

　　3.丝方尽：这里以“丝”喻“思”，含相思之意。

　　4.蜡炬：蜡烛。蜡烛燃烧时流下的蜡油称烛泪。

　　5.泪：指蜡泪，隐喻相思泪水。

　　6.镜：照镜，用作动词。

　　7.但：:只。

　　8.云鬓：青年女子的头发，代指青春年华。

　　9.夜吟：夜晚吟诗

　　10.蓬山：指海上仙山蓬莱山。此指想念对象的住处。

　　11.青鸟：传说中西王母的使者，有意为情人传递消息。

　　12.殷勤：情谊深厚。

　　13.看：探望

参考翻译：

　　见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云,乌黑的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

赏析：

　　这是诗人以“无题”为题目的许多诗歌中最有名的一首寄情诗。

　　首联是极度相思而发出的深沉感叹，在聚散两依依中突出别离的苦痛。“东风无力百花残”一句，既写自然环境，也是抒情者心境的反映，物我交融，心灵与自然取得了精微的契合。这种借景物反映人的境遇和感情的描写，在李商隐的笔底是常见的。例如《夜雨寄北》的前两句：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”次句不仅象征诗人留滞巴蜀，而且反映了客子离人的百无聊赖，同“东风无力百花残”一样，写实与象征融为一体，赋予感情以可以感触的外在形态，也就是通常说的寓情于景的抒情方式。 “别”字，不是说当下正在话别，而是指既成的被迫分离。前人诗中曾有“别日何易会日难”(曹丕《燕歌行》)“别易会难得”(宋武帝《丁都护歌》)等句，都是以强调重聚之难而感叹离别之苦。李商隐从这里推进一步，表明因为“相见时难”所以“别亦难”——难以割舍、痛苦得难以禁受。“东风”点了时节，但更是对人的相思情状的比喻。因情的缠绵悱恻，人就像春末凋谢的春花那样没了生气。两个"难"字包含了不同的意义，前一个"难"是写当初两人相聚的不易，有过多少思念追求;后一个"难"字则写出离别时的难舍难分和离别后双方所经受的情感煎熬，可见这对恋人的爱情生活是多么的艰难和辛酸。第二句则写伤别之人偏逢暮春。百花盛开凭借的是春风之力，而春风力竭，则群芳凋逝。花尚如此，人又能怎样呢?诗人在这里用暮春景象进一步表达了人世遭逢的深深感伤。