“天若有情天亦老”因为毛泽东的一诗而闻名后世，但它其实出自唐朝诗人李贺的《金铜仙人辞汉歌》。金铜仙人是汉武帝所建，后被魏明帝下令拆除，离开汉宫。李贺正是由这个典故有感而发所作此诗，他也在诗前写明了这一点，并说仙人离去时潸然泪下。

　　《金铜仙人辞汉歌》

　　全诗有十二句，前四句为第一部分内容。被埋葬在茂陵的汉武帝刘彻，生前如此伟大如今也不过跟秋风路过一样匆匆，他以前华美的三十六宫如今也早已青苔满地。这两句以汉武帝来抒发韶华易逝，时光不再之感。而把汉武帝称作“刘郎”，可见李贺之个性骄傲。

　　中间四句为第二部分，写的是想象中金铜仙人离开汉宫时的情景，尤其着重以拟人的手法描写了它的神情。“酸风”是说风的寒冷，更是说仙人因不舍而心酸欲落泪的感情。之后，“清泪如铅水”更是直接正面地写出了它流泪的样子，原因何在?不过“忆君”，这个“君”并非特指某人，还是它所见证过的汉朝。

　　最后四句，是第三层内容，写的是仙人被送出长安城后的场景。只有衰枯的兰草相送，盘儿相伴，可长安还是越来越远。事物比如兰草会衰枯是因为它有情，而天地日月变化，是无情的，可是假如天也有情，那么它也会跟兰草一样衰老。

　　据说，该诗是李贺因病辞官，也是离开长安到洛阳时所作。当时唐朝已经开始衰落，而他却怀才不遇报国无门，所以他是为金铜仙人悲伤，更是为自己。

　　李贺小传的译文

　　李贺是唐朝著名的诗人，人称“诗鬼”，不过在一生仕途失意，27岁就英年早逝。他之后的另一位唐朝著名诗人李商隐，因为感慨他怀才不遇，就为他写了《李贺小传》以示同情，这两人加上李白，被称为唐代的三李。