《关山月》

　　李白

　　明月出天山，苍茫云海间。

　　长风几万里，吹度玉门关。

　　汉下白登道，胡窥青海湾。

　　由来征战地，不见有人还。

　　戍客望边色，思归多苦颜。

　　高楼当此夜，叹息未应闲。

　　《关山月》韵译：

　　皎洁的月亮从祁连山升起， 轻轻漂浮在迷茫的云海里。

　　长风掀起尘沙席卷几万里， 玉门关早被风沙层层封闭。

　　白登道那里汉军旌旗林立， 青海湾却是胡人窥视之地。

　　自古来这征战厮杀的场所， 参战者从来不见有生还的。

　　守卫边陲的征夫面对现实， 哪个不愁眉苦脸思归故里?

　　今夜高楼上思夫的妻子们， 又该是当窗不眠叹息不已。

　　1、关山月：乐府《横吹曲》调名。 2、胡：这里指吐蕃。 3、高楼：指住在高楼中的戍客之妻。

　　赏析

　　李白的《关山月》描绘了一幅清冷苍茫的月夜图，将关山边塞风光和戍边将士思乡情怀融入月夜高楼，表达了诗人对征人的关切和向往和平的思想感情。

　　开头四句尤如影视文学的蒙太奇手法，将“诗题”一一化出。“关”“山”“月”三个既相互独立又相互联系的诗的物象，奠定了全诗边塞苦寒的苍凉基调。“月”，出于天山云雾间，一派云海苍茫、气势磅礴、雄伟壮阔的景象。“风”，漫天遍野的大漠朔风，犹如虎啸狼嗥，吹遍玉门关内关外，气势多么庞大，异域何其粗犷。诗人巧借“长风”把“关”与“月”有机地联系在一起。

　　明月依旧、关隘依旧，而历代的长征远戍的男儿却都一去不再生还。没完没了的战争，何时才能停息?因此诗人将“长风、明月、天山、玉门关”这些广阔无垠的物象淋漓尽致地渲染，营造出雄伟壮阔而又苍凉悲壮的意境。诗人通过对边塞巨幅画卷的描绘，为下文将士翘首故里编织了“思乡”的情结。