《上三峡》是唐代伟大诗人李白晚年流放夜郎时的作品。全诗虽仅八句四十字，却充分表现了诗人上三峡时行路的艰难以及内心的痛苦。同时气象雄伟，意境开阔，又显示出诗人豪迈的气概。

　　上三峡

　　李白

　　巫山夹青天，巴水流若兹②。

　　巴水忽可尽，青天无到时。

　　三朝上黄牛③，三暮行太迟。

　　三朝又三暮，不觉鬓成丝。

　　注释：

　　⑴三峡：指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

　　⑵巫山：在重庆巫山县南。巴水：指长江水。重庆东面长江水曲折三回如巴字，故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地，故此段长江常称巴水。

　　⑶黄牛：指黄牛峡，是巫峡的一段。西陵峡中有黄牛山，下有黄牛滩，南岸山壁间有石，如人负刀牵牛。江流迂回，舟行昼夜后仍见此石。故谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。”

　　译文：

　　高耸陡峭的巫山把窄小的蓝天紧紧夹住，峡谷中的流水沸腾如金汤。

　　峡中从巴国流下的江水也许会有枯竭的时候，那蓝天却永远也难以攀登。

　　看着那黄牛山，连续三天都是凌晨即起溯江而上，夜晚才休息，可它仍然遥在前方。

　　在此三天，满头的鬓发都已经雪白。

　　《上三峡》是首五言古诗，写于唐肃宗乾元二年(公元759年)初春，李白贬夜郎经三峡时。

　　三朝上黄牛，三暮行太迟。

　　三朝又三暮，不觉鬓成丝。

　　这几句诗写木船逆水而行经过黄牛峡的情形，船行太慢，三朝三暮还能看见黄牛岩。行船艰苦，三朝下来，愁得、累得人鬓发都白了。诗人此时心情沉痛，这种愁正是诗人内心的写照。二十字中用了四个“三”字，烘托出艰苦备尝的气氛，也强调了诗人内心的悲苦，起到了情景交融的作用。