金陵城西楼月下吟

　　李白

　　金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。

　　白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。

　　月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。

　　解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖。

　　翻译：

　　金陵的夜色美丽岑寂，凉风渐渐吹起。我独自寂寞登上高楼，放眼吴越江天。白云把自己皎洁的身影投入江中，与秋水一起轻摇水面的金陵城。树木草叶上积聚起洁白的露珠，将将滴下，宛若秋月般妩媚灵动。我在月下沉吟，久久不愿归去。古往今来，有过多少风流雅士，但真正可以入眼作为知己的，却少之又少。想起谢朓曾经唱出的“余霞散成绮，澄江静如练”之佳句，真是让人空自怀念他的才华啊!

　　名句：

　　白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。

　　这两句是描绘临江古城月夜的景色——俯视白云和城垣倒映在江面上的影子，微波晃涌，白云和城垣似在摇动;仰观遥空垂落的露珠，在月光映照下，像珍珠般晶莹，仿佛是从月亮中滴出。把秋月下临江古城的夜景，描绘得逼真传神。两个“白”字，把月光皎洁、江水明净、露珠晶莹、云天渺茫，从色彩上全渲染而出。“摇”、“滴”二字用得神奇，城不会“摇”，但风发水动影摇，造成幻觉，似觉城摇;月亮不会“滴”露，但凝神望月，皎洁如洗，好像露珠是从月亮上滴下来的。两个字把静止的画面写得飞动起来了。浪漫主义的手法，奇特的想象，敏锐的感觉，细致的观察，细腻的运笔，把诸多景物，描绘得情态逼真，异趣横生，令人神往，实乃“着一字而境界全出”的千古佳句。

　　解道“澄江净如练”，令人长忆谢玄晖。

　　①“澄江净如练”：谢脁诗《晚登三山还望京邑》中的一句。 ②谢玄晖：即谢脁，南齐著名诗人，曾做过地方官，后被诬陷，下狱死。

　　这两句是说，谢脁能吟出“澄江净如练”这样的好诗，令人十分怀念。李白对谢脁非常敬慕，在他看来，谢脁的诗他能理解，今日他写诗，与谢脁当年的心情是一样的，精神是相通的，谢脁一生的遭遇与他也很相似。因而谢脁的诗李白能“解道”，他之“长忆”谢脁，乃是感慨自己身处暗世，缺少知音，孤寂难耐!含蓄深沉，意在言外，令人深思。