白云歌送刘十六归山

　　李白

　　楚山秦山皆白云，白云处处长随君。

　　长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。

　　湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。

　　翻译：

　　壮丽的山河，不论楚秦，处处飞白云。

　　白云处处飞，为着长随你。

　　长随你，你去楚山隐居。

　　白云也跟随你渡过湘江水。

　　湘江上，女萝做流苏，潇洒又飘逸。

　　那里的白云真美丽，你早去早享受。

　　赏析：

　　《白云歌送刘十六归山》是唐代浪漫主义伟大诗人李白的杂言诗作品，采用歌体形式来表达倾泻奔放的作者对刘十六的感情。

　　诗题为“白云歌”，诗中紧紧抓住白云这一形象，展开情怀的抒发。

　　这首诗是唐玄宗天宝(742-756)初年，李白在长安送刘十六归隐湖南所作。刘十六的名字不详。“十六”是其在家族中兄弟间排列长幼的次序数，唐时常用这种次序数来称呼人。诗八句四十二字，因为其中不少词语的重沓咏歌，便觉得声韵流转，情怀摇漾，含意深厚，意境超远，应当说是歌行中的上品。

　　这首诗的引人处首先在于一股真情扑人。诗人送刘十六归隐是饱含着自己的感情的，甚至不妨说，是借刘十六的酒杯浇自己的块垒。

　　公元742年(天宝元年)，李白怀着济世之志，奉召来到长安，然而长安“珠玉买歌笑，糟糠养贤才”(《古风·燕昭延郭隗》)的政治现实，把他的期望击得粉碎，因此，不得不使他考虑到将来的去向和归宿。这时他送友人归山，不再是对待一般隐逸的感情，而是惨透着同腐败政治决裂的浓烈情绪，因而感情喷薄而出。