原文

　　永和(1)九年，岁在癸gui(三声)丑，暮春(2)之初，会于会(kuài)稽(3)山阴之兰亭，修禊 (xì)(4)事也。群贤(5) 毕至(6)，少长(zhǎng)(7)咸(8)集。此地有崇山峻岭(9)，茂林修竹(10)，又有清流激湍(11)，映带(12)左右,引以为流觞 (shāng)曲水(13)，列坐其次(14)。虽无丝竹管弦之盛(15)，一觞一咏(16)，亦足以畅叙幽情(17)。

　　是日也(18)，天朗气清，惠风(19)和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛(20)，所以(21)游目骋(22)怀，足以极(23)视听之娱，信(24)可乐也。

　　夫人之相与，俯仰一世(25)。或取诸(26)怀抱，晤言(27)一室之内;或因寄所托，放浪形骸之外(28)。虽趣舍万殊(29)，静躁(30)不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然(31)自足，不知老之将至(32);及其所之既倦(33)，情随事迁(34)，感慨系之(35)矣。向(36)之所欣，俯仰之间，已为陈迹(37)，犹不能不以之兴怀(38)，况修短随化(39)，终期(40)于尽!古人云：“死生亦大矣”(41)，岂不痛哉!

　　古今异义

　　1.引以为流觞曲水。

　　古义：把……当作。今义：认为。

　　2.列坐其次

　　古义：其，代词，指曲水。次，旁边、水边。

　　今义：①　次第较后;第二。②　次要的地位。

　　3.是日也

　　古义：代词，这。

　　今义：表判断

　　4.俯察品类之盛

　　古义：物品，物类。文中指天地万物。

　　今义：物品的种类

　　5.所?a href='/wenxue/zawen/' target='_blank'>杂文砍一?/p>

　　古义：

　　①表凭借，用来;

　　②……的原因。如：所以兴怀。

　　今义：①表因果关系的连词;②实在的情由或适宜的举动(限用于固定词组中做宾语)。

　　6.俯仰一世

　　古义：低头抬头之间，形容时间短暂。

　　今义：低头、抬头

　　7.或取诸怀抱

　　古义：胸怀抱负。

　　今义：①抱在怀里; ② 胸前; ③ 心里存着; ④ 打算。

　　8.向之所欣

　　古义：过去，从前。今义：对着

　　9.亦将有感于斯文

　　古义：这次集会的诗文。如：亦将有感于斯文。

　　今义：文雅