得知贾平凹先生的短篇小说《倒流河》荣获第十六届百花文学奖短篇小说奖，并且他本人将从陕西专程前来天津领奖的消息，我在第一时间给他发去短信，询问能否借助来天津领奖之际，与他见上一面?我知道贾平凹先生平时文学活动繁忙，加之个人创作时间宝贵，即便是来领奖，肯定也是来去匆匆，不会有太多的空闲接待客人。

　　出乎我的意料，贾平凹先生不仅很快回复了短信，而且答应可以在天津见面。他向我告知了航班时间，让我在他来津的当天晚上7点钟，在宾馆大堂等他。说来有趣，我和贾平凹先生建立起联系，已经有五六年的时间，缘由是我们共同关注中国文学作品的对外翻译工作：贾平凹先生是著名作家，而我是学习英语出身，这几年来，我们一直通过短信交流、沟通。这次如果能有机会与贾平凹先生当面交谈，于我来说将是一次难得的学习机会。

　　盛夏的天津，云淡风轻，绿荫与繁花处处。6月26日晚7点，我准时在宾馆大堂等候贾平凹先生;将近7点半，贾平凹在接待者的簇拥下进入宾馆，我立刻迎上前去与他握手寒暄，并报上姓名。在办好入住手续后，我和贾平凹先生一起来到房间。我们虽是初次见面，但由于之前已有多年联系，此时相见全无陌生感。

　　早在2013年，为纪念孙犁先生诞辰100周年，《天津日报》文艺副刊策划了多期纪念专版，我代表编辑部向贾平凹先生约稿，他欣然应允，三天内便完成了饱含深情的《我见到的孙犁》一文，表达了他对孙犁先生人品与文品的崇高礼赞。又如，2014年3月，我加入中国翻译协会后，给亲朋好友发短信告知，没想到第一个回复信息的竟是贾平凹先生，他向我表示祝贺。我之所以向贾平凹先生汇报，是因为我在申报期间，曾跟他提及此事，他对我提出的“中西比较翻译”话题很感兴趣，他这样快地回复短信，足见对翻译工作的重视。中国翻译协会这些年致力于向世界传播中华文化，2013年，中国翻译协会曾举办中国当代优秀作品国际翻译大赛，面向海内外征集优秀翻译作品，题目中就有贾平凹的获奖作品《倒流河》。当时，我还请他关注大赛中涌现出的优秀译作。