远远的/街灯/明了，好像/闪着/无数的/明星。远くの街の灯を明瞭、とおく远くのまち街のとう灯をめいりょう明瞭。下面是文学网小编Lynn整理的现代作家相关内容资料。(更多现代作家内容请关注文学网)

　　【原文】

　　《天上的街市》 徐志摩

　　远远的/街灯/明了，

　　好像/闪着/无数的/明星。

　　天上的/明星/现了，

　　好像/点着/无数的/街灯。

　　我想那/缥缈的/空中，

　　定然有/美丽的/街市。

　　街市上/陈列的/一些/物品，

　　定然是/世上/没有的/珍奇。

　　你看，/那浅浅的/天河，

　　定然是/不甚/宽广。

　　那/隔着河的/牛郎/织女，

　　定能够/骑着牛儿/来往。

　　我想/他们/此刻，

　　定然/在/天街/闲游。

　　不信，/请看/那朵流星，

　　是他们/提着/灯笼/在走。
 

　　【注解】

　　(1)街灯(jiē dēng)：路灯。

　　(2)珍奇(zhēn qí )：珍贵而稀奇。

　　(3)流星(liú xīng )：划过夜空的天体形成的亮光。
 

　　【日语译文】

　　远くの街の灯を明瞭、

　　とおく远くのまち街のとう灯をめいりょう明瞭、

　　好像闪着无数的明星。

　　生きているように无数のスター。

　　いき生きているようにむすう无数のスター。

　　天上的明星现了，

　　天上のスターがいた、

　　てんじょう天上のスターがいた、

　　好像点着无数的街灯

　　时には无数の街灯のように

　　とき时にはむすう无数のがいとう街灯のように