观沧海古诗赏析

　【注释】

　　①临：登上，有游览的意思。

　　②碣石：山名。碣石山，在现在河北省昌黎县的碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过与此。

　　③何：多么

　　④澹澹：水波摇荡的样子。

　　⑤竦 峙：高高耸挺立。竦通“耸”，高。峙：挺立。

　　⑦星汉：银河。

　　⑧幸：庆幸。

　　⑨幸甚至哉：庆幸得很，好极了。

　　⑩咏志：即表达心志。

　【译文】

　　登上高高的碣石山，来眺望苍茫的大海。(东临碣石，以观沧海。)

　　水波汹涌澎湃，山岛高高的挺立在水中。(水何澹澹，山岛竦峙。)

　　山岛上有丛生的树木，各种各样的奇花异草生长的很茂盛。(树木丛生，百草丰茂。 )

　　水面上吹起萧瑟的秋风，水中涌起了水花波浪。(秋风萧瑟，洪波涌起。)

　　雄伟的太阳和皎洁的月亮，好像在大海里升起。(日月之行，若出其中;)

　　灿烂的银河，好像出自大海里。( 星汉灿烂，若出其里。) (这里用了互文的手法)

　　我觉得十分庆幸，能用这首诗歌来抒发自己的感情。(幸甚至哉，歌以咏志。)

　　【赏析】

　　《观沧海》这首诗，从字面看，海水、山岛、草木、秋风，乃至日月星汉，全是眼前景物，这样纯写自然景物的诗歌，在我国文学史上，曹操以前似还不曾有过。它不但通篇写景，而且独具一格，堪称中国山水诗的最早佳作，特别受到文学史家的厚爱。这首诗写秋天的大海，能够一洗悲秋的感伤情调，写得沉雄健爽，气象壮阔，这与曹操的气度、品格乃至美学情趣都是紧密相关的。