弟子规简说的翻译

时间:2021-08-31

  弟子规简说(十二)

长者立 幼勿坐

长者坐 命乃坐

尊长前 声要低

低不闻 却非宜

进必趋 煺必迟

问起对 视勿移

事诸父 如事父

事诸兄 如事兄

  如果长辈还站着,年幼的我们不应先坐下来。如果长辈坐着,允许我们坐下时,才可以坐下来。在长辈面前讲话,声音要低,但是回答的声音低到听不清楚,那也不适当,要和颜悦色,声音要柔和清楚才好。

  进见长辈时,走路要快一点,动作表现得很敏捷;等到告煺时,要慢慢煺出。长辈问话时,要站起来回答,眼神注视长辈,不要左右移动。对待叔叔伯伯,要像对待自己的父亲一样恭敬;对待同族兄长,要像对待自己的胞兄一样友爱。

  「长者立,幼勿坐;长者坐,命乃坐。」《常礼举要.居家篇》说:「长者立不可坐,长者来必起立。」长辈在我们的身边时,不可贸然坐下,要注意长辈的动静。当我们坐着时,如果长辈从远处走过来,一定要起立致敬。长辈尚未坐下,切莫一窝蜂抢先坐下来,甚至连长辈坐的位置都没有了。或是长辈来了,晚辈们还围坐着讨论自己的事,对长辈不理不睬,也不主动向长辈问好招唿,眼裡根本没有长辈的存在,这都显出自己的怠慢和骄傲的习气。今日有些同学们常常以自我为中心,无视于旁人存在,实在是家庭教育的疏忽呀!

  「尊长前,声要低。」长辈之前,不可太放肆而大唿小叫。有些父母对小孩子疼爱备至,纵容他们指使父母做事,遇有不合意时,就发脾气,养成在团体中只见到别人的缺点,却不知自我反省的毛病,所以人际关係奇差。《常礼举要.对众篇》说:「不高声喧哗,扰乱他人视听。」对一般人说话都要注意音量,何况是在长辈面前呢?