把春夜喜雨改写成白话文一：

　　在幽静的夜晚里，春雨滴滴伴着风哥哥悄然而至。哗啦哗啦，雨水拍着地面，就像一曲无字的歌谣。

　　这是多么好的一场春雨啊，它就像知道时节的变化一样，在春姑娘来临之际应时而生。

　　我看见雨滴从天上飘落下来，飘到了一颗青草上，雨滴弟弟调皮的对它说：小草小草，快睁开你那朦胧的睡眼吧。看一看这多姿多彩的春天。接着雨滴又蹦到了一株郁金香上。

　　郁金香高兴地说春天来啦!我又变漂亮了。雨水就这样滋润了万物并给了它们灵性。

　　我的目光又像野外望去。上空虽然遍天乌云但也被雨水装点得富有诗意，江面的小船上还亮着一盏孤灯。黑暗中之间穿上灯里的火苗在跳动，在燃烧。我想船里的人一定是在赏雨吟诗吧?

　　美美的睡上一觉，明天清晨一定是另一番景象了吧：被春雨唤醒的花朵精神饱满，一朵一朵的开遍了美丽的紫禁城，一道美丽的彩虹闪亮了整片天空。

　　把春夜喜雨改写成白话文二：

　　唐朝的一个初春，人们刚刚播下种子，盼望着一场春雨的到来。

　　大家真的梦想成真了。没过几天，天上便下起了雨，人们纷纷走出家门，互相夸赞这场雨：真是一场好雨呀!是啊!咱们才播下的种子就得到了充足的灌溉，这场雨来得真是及时!的确，这场雨好象挑准了时间，忍不住从天上倾泻而下。夜晚，人们都已熟睡，绵绵细雨伴着一阵风悄悄地又来了，无声无息地滋润着大地万物，让它们茁壮成长。

　　走在郊外的一条羊肠小道上，时而抬起头，发现天空乌云密布，黑漆漆的一片。忽然，看见远处江边停靠着的几叶扁舟灯火通明，犹如茫茫夜空闪烁的星星，摇曳的小舟随波轻轻晃动，熟睡孩子的嘴角美美地流出了几点口水

　　一觉醒来，已是清晨，雨也停了，风也息了。走到窗边，细看窗外的红花，煞是美丽动人，那晶莹的露珠象是镶在花上的颗颗珍珠，一点一滴、一点一滴。伸手想摘一枝，却又不忍心下手。想到这虽是一朵极具普通的花，装点的却是美丽，也就轻轻地松开了那捏着花茎的手。

　　这真是一场名副其实的好雨呀!它让大地复苏，春意盎然。他唤醒了人间，人们又为新的一年的开始忙碌了。