《春江花月夜》现代文改写

　　引言：《春江花月夜》如果改编成现代文，会是怎样的感觉呢?下面是小编分享两篇改编范文，大家可以欣赏一下。

　　篇一：《春江花月夜》现代文改写

　　又是一个无声的夜。

　　春半的江潮与海水相溶，模糊了海天界线。潮水簇拥着明月，助它挣脱了海的桎梏。

　　你呢。

　　你也能随着微凉的春水，逃离世俗的牢笼，回到这江畔吗。

　　明月从不吝惜自己的清辉，千万里波涛都在它的照顾下泛着星辰般的光。你定是能看到的。无论何时，你都在水一方，与我共赏此月。春光已在你最爱前往的郊野绽放成了一片花海。月华初降其上，似乎带回了冬末的雪珠。

　　那年冬夜，你望着树上已凝结成冰的雪珠，问我那像不像鲛人的泪。你说，“听闻南海有一国，乃是鲛人的城池。他们在礁石上歌唱，织水为绡，落泪成珠。待有一日，我定至南海为你求一件冰绡制成的新衣，为你求一颗明亮的鲛珠。”

　　新衣啊。

　　我怎会奢求那传说中的冰绡呢。只要有你在侧，荨麻又何妨?

　　月色如霜，水洲汀上的白沙也幻化成了一片氤氲。“爱怕沙洲建塔”，所以不需你予我太多的誓言，只盼你许我一诺：平安归来。

　　不沾任何纤微尘埃的一色江天，高挂于空的一轮孤月。

　　在这清冷的江畔，谁会是第一个望见明月的人，而月光铺亮的江面又是在何年何月初次映照岸上的人呢。

　　“浮生恰似冰底水，日夜东流人不知”。我们是那朝生暮死的蜉蝣，世代轮回，生生世世望着的却是同一江月。我在等你与我共度此生，而将月又在等待谁呢。它也曾如我一样，只能目送挚爱之人化作视线尽头的流水，被长江带走吗。

　　“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”。南浦之上，已是淡墨的云轻悠得承载不起彼此的离愁，飘游到了远方。江天相接处有几叶浮槎，是谁家的客子在泛游江湖?在何处的高楼雅阁，他们的爱人正在悲叹相思之苦，熬过这凄楚的夜晚?思念是那洪水猛兽，把我吞没。

　　还要等多久呢。

　　流光徘徊，在台上的黄铜镜上留下一道倾斜的光影。

　　我何曾不偿拉上布帘，可怎挡得住那样穿透力甚强的月光?连捣衣砧上浅浅的月霜都挥洒不去。我也是会累的啊。空望明月，连一纸信笺都无法传达。我愿追逐月华，为你点燃红烛、添香，让我一睹熟悉的轮廓。

　　“天涯雁寄回文锦，水国鱼传尺素书”。无垠的月光啊，能否为我留出一条缝隙，让鸿雁衔着锦书侧身飞过送到他的身边。微澜的江水啊，能否为我连成一条水路，让鱼龙携着尺素径直飞跃传到他的脚边。

　　暮春已过，春末将至。昨夜我又梦见那弯闲潭，落英洒满潭面。你在潭边、几座春秋、引领世路枯荣。花凋叶败，将近迟暮。待你回来之际，岁月会不会把我雕刻成了你无法辨认的模样?

　　春季已登上江水之舟，欲离不返。月亮向西边坠落，藏匿在海雾之中。

　　缥缈的、笼罩月光的海雾攀上碣石，漫上潇湘，充彻了我们之间绵长无尽的路。

　　有几人能踏着残月余辉，归家了却满怀情苦!江树林中，早已填满离人融于月光的情愫。

　　“倾一壶至浓潋滟酒，相思苦酒难入喉。霜重风雪骤，梦醒三更后。

　　蓦然回首，人寥水空流。

　　前尘今后，至死相守。